боюсь этого - Traducción de Anglais

Traduction de "боюсь этого" à anglaise

Боюсь этого

i'm afraid of it
i'm afraid this

Exemples

Exemples de traduction

i'm afraid of it

i'm afraid of it

Вот ведь и ласково говорит, а боюсь! Ну чего я боюсь?..

He speaks so tenderly now, yet I'm afraid! What am I afraid of?

Оно даже и лучше, коли драть начнет, а я не того боюсь… я… глаз ее боюсь… да… глаз… Красных пятен на щеках тоже боюсь… и еще — ее дыхания боюсь… Видал ты, как в этой болезни дышат… при взволнованных чувствах?

It's even better if she starts pulling it; that's not what I'm afraid of...I...it's her eyes I'm afraid of...yes...her eyes... I'm also afraid of the flushed spots on her cheeks, and also—her breathing .

И так бы вот, так бы, кажется, и бросилась к нему, и обняла его, и… заплакала, — а боюсь, боюсь… какой-то он, господи!..

I think I could just rush to him and embrace him, and...weep—but I'm afraid, afraid...he's so...Lord!