Exemples de traduction
В первую очередь, это Представитель-резидент ПРООН и Координатор по гуманитарным вопросам для Сомали Марк Боуден.
Foremost among them, the UNDP Resident Representative and Humanitarian Coordinator for Somalia, Mark Bowden.
15 ч. 00 м. Г-н Марк Боуден, Координатор-резидент/Координатор по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций для Сомали (расскажет о гуманитарной ситуации в Сомали)
3 p.m. Mr. Mark Bowden, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia (on the humanitarian situation in Somalia)
16 ч. 15 м. Г-н Марк Боуден, Координатор-резидент/Координатор по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций для Сомали
4.15 p.m. Mr. Mark Bowden, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Somalia
59. Координатор-резидент Организации Объединенных Наций и Координатор по гуманитарным вопросам Марк Боуден обратил внимание на тот факт, что гуманитарный кризис в Сомали затронул 3 миллиона человек, и подчеркнул, что положение является критическим, так как для нормализации ситуации в настоящее время не хватает ресурсов.
59. The United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, Mark Bowden, highlighted the fact that the humanitarian crisis was affecting 3 million people in Somalia, stressing that the situation was critical because of the limited resources currently available to respond to the situation.
771. На том же заседании участники Абдирахман Хаджи Аден Ибби, Шамсул Бари, Марк Боуден, Чарльз Винсент, Бубакар Гауссу Диарра, Огастин П. Махига, Джордж Окот-Оббо, Омар Фарух Осман и Абдуллахи М. Ширва ответили на вопросы и выступили с заключительными замечаниями.
771. At the same meeting, the participants Mark Bowden, Boubacar Gaoussou Diarra, Abdirahman Haji Aden Ibbi, Augustine P. Mahiga, George Okoth-Obbo, Omar Farukh Osman, Abdullahi M. Shirwa and Charles Vincent answered questions and made their concluding remarks.
Ему, в свою очередь, будут оказывать всемерную помощь заместители Марк Боуден и Тадамиси Ямамато, приступивший к работе в ноябре.
He will, in turn, be ably assisted by the deputies, Mark Bowden, and Tadamichi Yamamato, who assumed his duties in November.
769. На том же заседании с заявлениями выступили следующие участники: Абдирахман Хаджи Аден Ибби, Шамсул Бари, Марк Боуден, Чарльз Винсент, Бубакар Гауссу Диарра, Огастин П. Махига, Джордж Окот-Оббо, Омар Фарух Осман и Абдуллахи М. Ширва.
769. At the same meeting, the participants Shamsul Bari, Mark Bowden, Boubacar Gaoussou Diarra, Abdirahman Haji Aden Ibbi, Augustine P. Mahiga, George Okoth-Obbo, Omar Farukh Osman, Abdullahi M. Shirwa and Charles Vincent made statements.
4. Было проведено специальное заседание по гуманитарному кризису и продолжающейся засухе, в ходе которого перед участниками с краткой информацией выступил Координатор гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Сомали Марк Боуден.
4. A special session on the humanitarian crisis and the ongoing drought was held, during which the United Nations Humanitarian Coordinator for Somalia, Mr. Mark Bowden, briefed participants.
12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Гости: г-н Марк Боуден, Резидент Организации Объединенных Наций и Координатор гуманитарной помощи в Сомали; и г-жа Кики Гбехо, руководитель Сомалийского отделения по координации гуманитарных вопросов]
12 noon Press briefing by the Spokesperson [Guests: Mr. Mark Bowden, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Somalia; and Ms. Kiki Gbeho, Head of the Somalia Office for the Coordination of Humanitarian Affairs]
14 ч. 15 м. Г-н Палитха Кохона, начальник Договорной секции, Управление по правовым вопросам; г-н Марк Боуден, начальник Сектора разработки политики и исследований Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД); и г-жа Кейт Стинз, советник по вопросам политики УКГД («Фокус 2004: договоры о защите гражданских лиц» (21–24 сентября))
2.15 p.m. Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs; Mr. Mark Bowden, Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); and Ms. Cate Steains, OCHA Policy Advisor (on "Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians" (21-24 September))
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test