битник - Traducción de Anglais

Нет в мире ничего хуже патетизирующего битника.

There's nothing more pathetic than an aging hipster.

Я тупой битник?

Am I a hipster doofus?

Эмма, я тут подумала - в чем кайф спать с грязным манхэттенским битником, возможно, снимающим тебя на камеру?

Emma, I was thinking, where is the glory In bedding down with some dirty manhattan hipster Who's probably filming you on the nanny cam?

Ангелы и битники , выстраивали небесную связь'со звезднным генератором в механизме ночи'. Ginsberg.

'Angel headed hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.

Битники вернулись?

So is beatnik back?

- Ну битникам, например.

- Well beatniks, for one.

Битники поганые!

Blessed beatniks!

Ну все, вы, два битника!

All right, you two beatniks!

Дeржись, битник.

Keep it up, beatnik.

Так, битники, шоу закончено.

All right, Beatniks, show's over.

Хиппи... являются потомками битников.

Hippies are descendants of the Beatniks.

Выключи эту музыку битников.

Turn off that beatnik music.

- Битник, как дела?

- Beatnik, what's up?

Эта молодёжь - так называемые битники - была очень подвержена Дзен Буддизму.

The youth of the so-called Beat Generation were profoundly influenced by Zen.

Тянулся в битники.

- He was a real wannabe beat.

Он поэт-битник

He's a beat poet.

У нас был великолепный прецедент движения битников.

We had the wonderful precedent of the Beat movement.

Как вы относитесь к поэзии битников?

How do you feel about beat poetry?

И ты знаешь, что всю эту издевательскую чепуху, которую против нас сочинили, против Сан-Франциско или битнической поэзии и битников, – это потому, что ни один из нас действительно так не выглядит - мы не похожи на писателей или интеллектуалов.

You know, all this sneery stuff they've written against us, against San Francisco, against Beat poetry writers, that's because none of us really look like that. We don't look like writers or intellectuals or anything.

Битники. Вот оно.

"You can't beat me."

самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.

Smarter poet and irreverent of the Beat poets .

Вы - поэты-битники.

You are beat poets.