Exemples de traduction
nom
nom
Его окунали головой в бадью с соляным раствором.
His head was reportedly placed in a bucket full of salty water.
Кроме того, военнослужащие принесли наполненную водой бадью, из которой заливали ей в рот и в нос воду.
They were also alleged to have brought a bucket of water and to have thrown water at her mouth and nose.
nom
Согласно сообщениям, еще одним распространенным видом пытки является электрошок, при этом оголенные электрические провода прикладывают к ногам, рукам, ушам, губам или гениталиям жертвы либо электрический ток пропускается через бадью с водой, куда жертву заставляют опустить ноги.
Electric shock application is reportedly another common form of torture used by the interrogators, who apply shocks directly to the victim’s legs, arms, ears, lips or genitals or pass electricity through a pail of water in which the victim is forced to place his feet.
Следы незаконных партий опасных отходов могут оставаться в проржавевших бочках или практически пустых бочках или даже в пятигаллонных бадьях или лабораторной медицинской упаковке.
Illegal shipments of hazardous waste residues can be found in drums that are corroded or almost empty and even in five-gallon pails or laboratory and medical packaging.
В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.
On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
И скажите Пьерино, чтобы помог деду помыть бадьи для дойки.
Tell Pierino to help Grandpa Anselmo to wash the milk pails.
Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом.
Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test