Exemples de traduction
г-н Й. Аурела, Министерство труда и экономики (Финляндия);
Mr. J. Aurela, Ministry of Employment and the Economy (Finland);
Гжа Аурела Анастаси, исполнительный директор Центра правовых гражданских инициатив
Ms. Aurela Anastasi, Executive Director, Centre for Legal Civic Initiatives
173. В связи с отставкой заместителя Председателя Комитета г-на Аурела Драгоса Мунтяну и его переходом на другую работу члены Комитета выразили ему признательность за его работу в Комитете.
On the occasion of the resignation of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Aurel Dragos Munteanu, to take up other professional engagements, the members of the Committee expressed their gratitude for his service to the Committee.
Заместитель Председателя: г-н Аурел Драгос Мунтяну (Румыния)
Vice-Chairman: Mr. Aurel Dragos Munteanu (Romania)
Наконец, мы хотели бы поблагодарить посла Ауреля-Драгоса Мунтяну за работу на посту заместителя Председателя КОПУОС и пожелать послу Петру Форне успехов в новом качестве в данном Комитете.
Finally, we would like to thank Ambassador Aurel-Dragos Munteanu for his tenure as Vice-Chairman of COPUOS and wish you, Ambassador Petru Forna, success in your new role in the Committee.
В беседах, состоявшихся в министерстве юстиции, принял участие представитель Румынии в Совете Европы и член Европейской комиссии против расизма и нетерпимости г-н Аурел Сиубану Дордеа.
Talks at the Ministry of Justice were attended by Ms. Aurel Ciobanu—Dordea, representative of Romania to the Council of Europe and member of the European Commission against Racism and Intolerance.
1. Авторами сообщения от 16 июля 2002 года являются Аурел и Луча Блага, граждане Румынии, родившиеся, соответственно, 3 ноября 1930 года и 2 декабря 1932 года и проживающие в Бухаресте.
1. The authors of the communication, dated 16 July 2002, are Aurel and Lucia Blaga, Romanian nationals born on 3 November 1930 and 2 December 1932, respectively, and residing in Bucharest.
завершив рассмотрение сообщения № 1158/2003, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Аурела Благи и г-жи Лучи Блага в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1158/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Aurel Blaga and Mrs. Lucia Blaga the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
Представлено: г-ном Аурелом Благой и г-жой Лучей Блага (представлены адвокатом)
Submitted by: Mr. Aurel Blaga and Mrs. Lucia Blaga (represented by counsel)
12. Будучи информированы о том, что заместитель Председателя Комитета Аурел Драгос Мунтяну (Румыния) назначен на новую должность, члены Комитета на своем 393-м заседании избрали новым заместителем Председателя Петру Форна (Румыния).
Having been informed that its Vice-Chairman, Aurel Dragos Munteanu (Romania), had taken up other professional engagements, the Committee, at its 393rd meeting, elected Petru Forna (Romania) as its new Vice-Chairman.
-Аурель подошел пярмо к нему и спросил: "Где твоя записная книжка?"
- Aurel went straight to him and asked 'where is your notebook? '
Он попытался выкрутиться: "Да ладно, Аурель, не говори так", и всякое такое.
He played it down, 'come on Aurel, don't say that' and things like that
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test