Exemples de traduction
nom
В этой связи следует отметить статью 77, в которой предусматривается, что Верховный федеральный суд может принять к рассмотрению в качестве политических преступлений акты покушения против глав государств или любых других органов власти, а также акты анархизма, терроризма, саботажа, похищения людей, пропаганды войны или насильственных преступлений с целью подрыва общественного порядка.
It should be pointed out that article 77, which provides that the Federal Supreme Court may refrain from considering as a political offence attempted assassinations of heads of State or any other authorities, and acts of anarchism, terrorism, sabotage, kidnapping, war propaganda or violent acts to subvert law and order.
В настоящее время в судах высшей инстанции преобладает такое понимание, что антиобщественные правонарушения, подобные тем, о которых идет речь в пункте 3 статьи 77, не являются политическим преступлением (выступления против властей, а также акты анархизма, терроризма, саботажа, похищения, пропаганды войны и нарушения порядка с применением насилия).
At present, the predominant understanding of the higher courts is that anti-social offences, such as those described in paragraph 3, Article 77, constitute no political crime (attempts against any authorities as well as acts of anarchism, terrorism, sabotage, abduction, war propaganda, and violent processes of subversion of order).
В прошлом году генеральный прокурор Соединённых Штатов распорядился депортировать тысячи евреев, обвинив их в анархизме и радикализме.
Last year, the attorney general of the United States ordered raids that rounded up thousands of Jews, accusing them of anarchism and radicalism.
-Думать - проявление анархизма,... и противоречит моей роли и моей натуре.
Thinking anarchically goes against my nature !
Анархизм основывается на освобождении человеческого разума от господства религии.
"Anarchism "stands for liberation of the human mind "and the dominion of religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test