world in - Traducción de Russe

The world -- a world of peace and vision,

Мир -- мир миролюбия и мечты,

The alternative to world peace is world annihilation.

Альтернативой мира во всем мире является полное уничтожение мира.

A safer world is a more just world.

Более безопасный мир -- это более справедливый мир.

A trading world is a safer world.

Мир, в котором растет торговля, -- это более безопасный мир.

We must build a new world -- a world that reflects our intelligence, a world of justice, a world that embodies the essential values of all humanity.

Мы должны построить новый мир -- мир, в котором будет отражен наш разум, мир справедливости, мир, воплощающий в себе основные идеалы всего человечества.

The road to Doha: A world of constancy; a world of change

Путь в Доху: мир постоянства − мир перемен

Today's world is different from the world of 1992.

Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.

A safer and freer world is, first, a more just world.

Более безопасный и свободный мир -- это, прежде всего, более справедливый мир.

A more democratic world is a more dynamic world, but also safer because it is fairer.

Более демократичный мир -- это мир, более динамичный, но при этом еще и мир, более безопасный, поскольку он справедливей.

The only hope for humanity is world peace, to be achieved by a change in attitude from one of “mine and my world” to one of “we and our world”.

Единственная надежда для человечества - мир во всем мире, который может быть достигнут в результате перехода от позиции "я и мой мир" к позиции "мы и наш мир".

The world's in trouble.

Мир в беде.

A world in crisis!

Мир в кризисе.

The whole world's in danger.

Мир в опасности.

The world in you.

Мира в твоем лице.

Or the world in general.

Или мира в целом.

Ah, the world in flames.

А, мир в пламени.

The world in colors...

Красочный мир в твоём доме.

Whether the world in the order?

Ли мир в порядке?

Monsters, demons, world in peril?

Монстры, демоны, мир в опасности?

255)}The World's In Danger!

{\bord4\3cH525E86}Мир в опасности!

Best wizard in the world!

Лучший волшебник в мире!

The world is my sensation;

Мир есть мое ощущение;

He wanted to liberate the world of objects from the yoke of the subject, but again bound that world to the subject.

Он хотел освободить мир объектов из-под власти субъекта, — и снова привязал этот мир к субъекту.

for them the world is our sensation.

для них мир есть наше ощущение.

May His passage cleanse the world.

Да будет очищен мир Его деянием.

But now the world is changing once again.

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

The world turned upside down.

Мир тут же перевернулся вверх ногами.

Learn what the rest of the world is like.

Посмотрите, на что похож остальной мир.

You are a new people and a new world to me.

Вы для меня словно открываете неведомый мир.

Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.

Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.

The world of today is a world of interdependence.

Сегодняшний мир - это мир взаимозависимости.

They are citizens of the world, our world, as well.

Они тоже граждане мира, нашего мира.

The world has not ended, but their world has ended.

Конец пришел не миру вообще, а их миру.

We believe that the Organization must rebuild itself so that it can faithfully serve a multipolar world, a world of equilibrium, a world of peace, a world without hegemony.

Мы считаем, что Организация должна перестроить себя, с тем чтобы она могла добросовестно служить интересам многополюсного мира, сбалансированного мира, всеобщего мира, мира без гегемонии.

- conflict between the Judeo-Christian world and the Muslim world;

- конфликт между иудейско-христианским миром и мусульманским миром;

* The world's in slumber

Пока мир будет спать.

The world in her image?

Мир её грёз?

Long lay the world in-

Весь мир тонул в...

But I have renounced the world.

Но я отказалась от мира;

As a commodity it is a citizen of that world.

Как товар, он гражданин этого мира.