wood-based - Traducción de Russe

- Wood-based agglomerated materials and products;

- изготовленные на основе древесины агломерированные материалы и продукты;

(ii) Develop measures, where appropriate, to replace fossil fuel-based and energy-demanding products by wood-based products and increase the use of long-lived wood products;

ii) разработку мер, когда это уместно, по замене продукции, основанной на ископаемых видах топлива, и энергоемкой продукции продукцией на основе древесины и по расширению использования изделий из древесины с длительным сроком службы;

And although the SGS tracking system must verify payment of taxes in order to issue export licences, there is no chain of custody tracking for wood-based agricultural products.

И хотя в рамках системы отслеживания <<Сосьете женераль де сюрвейянс>> должна проверяться уплата налогов при выдаче экспортных лицензий, не имеется какой-либо цепочки отслеживания в целях обеспечения надзора за сельскохозяйственной продукцией, произведенной на основе древесины.

Increases in the cost of wood fibre from forests, along with increases in the costs of waste disposal and changes in public attitudes and preferences, have contributed to increasing use of recovered fibre in wood-based products.

Повышение стоимости древесного волокна, добываемого в лесах, а также повышение стоимости удаления отходов и изменение позиций и предпочтительного отношения общественности способствовали расширению использования переработанного древесного волокна в производстве товаров на основе древесины.

Life cycle analysis by the wood preservative industry (Bolin, 2011) concluded that in comparison to wood-based products, the manufacture of steel poles requires greater consumption of natural resources such as water, and most importantly is linked to higher emissions of carbon dioxide and air pollutants.

Исследования в целях анализа жизненного цикла, проведенные предприятиями по производству консервантов для древесины (Bolin, 2011) позволяют сделать вывод о том, что по сравнению с продуктами на основе древесины производство стальных столбов предполагает большую потребность в природных ресурсах, таких как вода, и, что наиболее важно, связано с более масштабными выбросами углекислого газа и загрязнителей воздуха.

23. Sawnwood consumption has been relatively stagnant since 1970 due to a combination of increasing prices as a consequence of scarcity of sawlog-quality raw material, the encroachment of substitute products, especially wood-based panels and engineered wood products, and limited growth opportunities in a mature product market.

23. Начиная с 1970 года потребление пиломатериалов стало относительно инертным, что объясняется комплексом таких факторов, как повышение цен вследствие дефицита высокосортного пиловочного сырья, широкое использование заменителей, прежде всего панелей на основе древесины и продукции деревообработки, а также ограниченные возможности роста на рынках с устоявшейся конъюнктурой товаров.

The following categories have been introduced in terms of their effective use of energy and air pollution abatement: use of recycled paper, water-based paints, introduction of various types of gas-fuelled hot water boilers, water-based adhesives and sealants, wood-based agglomerated materials and products, briquettes made from wood waste, gas-fuelled infra-red radiators, and automatic washers for households.

С учетом критериев эффективного использования энергии и сокращения загрязнения воздуха в охват программы экологической маркировки включены следующие категории продуктов: рециркулированная бумага, водоэмульсионные краски, различные типы водогрейных котлов, работающих на газе, водоэмульсионные клеи и герметики, изготовленные на основе древесины агломерированные материалы и продукты, брикеты из отходов древесины, инфракрасные излучатели, работающие на газе, и бытовые автоматические стиральные машины.

Life cycle analysis studies by the wood preservative industry (Bolin, 2011 and Aqua-e-Ter, 2012) conclude that in comparison to wood based products, manufacture of concrete posts have a greater demand for natural resources such as water, and importantly are linked to much higher carbon dioxide and air quality pollutant emissions (the study assumed that treated wood and concrete poles have similar service lifespan).

Исследования в целях анализа жизненного цикла, проведенные предприятиями по производству консервантов для древесины (Bolin, 2011 и Aqua-e-Ter, 2012) позволяют сделать вывод о том, что по сравнению с продуктами на основе древесины производство бетонных опор предполагает большую потребность в природных ресурсах, таких как вода, и, что наиболее важно, связано с гораздо более масштабными выбросами углекислого газа и загрязнителей воздуха (в рамках исследования предполагается, что опоры из обработанной древесины и бетонные опоры имеют аналогичные сроки службы).