Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
A window in the entrance door was shattered and a large windowpane was seriously damaged and had to be replaced.
Была разбита стеклянная входная дверь, а также серьезно повреждено большое оконное стекло, которое пришлось заменить.
Between 1610 and 1630 hours Israeli warplanes overflew Tyre, Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah, Beirut and its suburbs and Iqlim al-Khurub, breaking the sound barrier, alarming the population and breaking the windowpanes of many houses.
Между 16 ч. 10 м. и 16 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили пролет над Тиром, Эн-Набатией, Иклим-эт-Туффой, Бейрутом и его пригородами и Иклим-эль-Курубом, преодолевая звуковой барьер и запугивая население, в результате чего во многих домах разбились оконные стекла.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.
Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
Grace looked around at the frightened faces behind the windowpanes "that were following her every step, and felt ashamed of being part of inflicting that fear."
Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым её шагом.
Hunched in a corner seat beside the window was Lily, her face pressed against the windowpane.
В уголке у окна сидела Лили, прижав лицо к оконному стеклу.
He had been sitting in a chair beside his bedroom window for the best part of four hours, staring out at the darkening street, and had finally fallen asleep with one side of his face pressed against the cold windowpane, his glasses askew and his mouth wide open.
Он почти четыре часа просидел на стуле у окна своей комнаты, глядя на темнеющую улицу, и в конце концов уснул, прижавшись щекой к холодному оконному стеклу. Очки у него съехали набок, рот был широко раскрыт.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test