Traduction de "what make" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
What makes a right "fundamental" is not always clear.
Не всегда ясно, что делает то или иное право "основным".
The Committee does not provide an a priori definition of what makes an explanation convincing.
Комитет не дает определения того, что делает разъяснение убедительным.
That is part of our idiosyncrasy and is what makes us who we are.
Это часть нашего национального характера, то, что делает нас такими, какие мы есть.
Developing a multidimensional economic perspective of what makes for a good life is therefore essential.
Разработка многостороннего экономического подхода к рассмотрению вопроса о том, что делает жизнь хорошей, имеет в этой связи важное значение.
What makes permanent membership unique is not so much the permanency of the seat as the powers that go along with it.
Что делает постоянное членство уникальным, так это не постоянное место, а полномочия, которые с ним связаны.
We are all aware of the legitimate needs and aspirations of our children and of what makes them happy in life.
Нам всем известно о законных потребностях и устремлениях наших детей и о том, что делает их жизнь счастливой.
However, it could also give companies a false sense of security that they are respecting rights if they lose sight of what makes rights unique.
Однако в результате у компаний может возникнуть иллюзия уверенности, что они уважают права человека, если они потеряют из виду то, что делает эти права уникальными.
In addition, however, together with other assets of our planet Earth, the sea is what makes our planet unique in an infinite universe.
Кроме того, наряду с другими богатствами нашей планеты Земля, море является одновременно и тем, что делает нашу планету уникальной в бесконечных просторах вселенной.
A fundamental question concerns what makes an individual or group vulnerable -- or at greater risk of becoming vulnerable -- to a variety of social ills.
Главный вопрос состоит в следующем: что делает индивида либо ту или иную группу уязвимыми (или подверженными повышенному риску стать уязвимыми) перед лицом множества социальных бед.
That is what makes disputes intractable and insoluble.
Именно это делает споры трудноурегулируемыми и неразрешимыми.
This is precisely what makes the United Nations unique and irreplaceable.
Именно это и делает Организацию Объединенных Наций уникальной и незаменимой.
The spirit is the essence of the person -- what makes him or her unique.
Духовная жизнь составляет суть человека; именно она делает его уникальным.
The will of Muslims and Christians to coexist is what makes Lebanon a model for coming together.
Именно воля мусульман и христиан к сосуществованию делает Ливан моделью объединения.
What makes it such an important piece of international law is the importance attached to its contents.
Столь важным элементом международного права ее делает то значение, которое придается ее содержанию.
Secretary-General Kofi Annan is right to say that human rights are what make us human.
Генеральный секретарь Кофи Аннан верно сказал, что права человека делают нас людьми.
:: What makes certain Governments embrace social protection policies while others do not?
:: Что заставляет определенные правительства принимать политику социальной защиты, в то время как другие правительства этого не делают?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test