Traduction de "was that gave him" à russe
- это дало ему
- было то, что дал ему
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mustafa said he was captured shortly before the attack by Iranian troops, who gave him a gas mask and took him to the city to see the civilian dead." (The Washington Post of 25 March 1988)
Мустафа сказал, что он попал в плен незадолго до начала наступления иранских войск и что ему дали противогаз и возили его в город, с тем чтобы он мог сам увидеть погибших из числа гражданского населения>>. (<<Вашингтон пост>> 25 марта 1988 года)
He also took part in the deliberations of the Human Rights Council that culminated in the renewal of his mandate, which gave him the opportunity to give a brief account of the activities undertaken in the implementation of his mandate and the ongoing challenges faced in ensuring protection for the human rights of internally displaced persons.
Представитель также участвовал в обсуждениях в Совете по правам человека, по итогам которых был продлен его мандат, что дало ему возможность вкратце подвести итоги работы, проделанной в рамках осуществления этого мандата, и указать на сохраняющиеся проблемы в области защиты прав внутренне перемещенных лиц.
In a further e-mail, on 29 July 2009, he writes to his interlocutor that he has contacted the Tanzanian authorities, adding that he has lived in the United Republic of Tanzania for 27 years, which gave him the “opportunity to interact with them when we were all young in the same town — Dar es Salaam”.
В одном из последующих сообщений, 29 июля 2009 года, он сообщает адресату, что поддерживает контакты с танзанийскими властями, добавляя при этом, что прожил в Объединенной Республике Танзания 27 лет, что дало ему «возможность общаться с ними, когда все мы были молоды и жили в одном городе — Дар-эс-Саламе».
3. On both occasions, the Special Rapporteur was also received by officials of RCD, one of the two rebel movements in the country; he made two visits to Goma and one to Bukavu, meeting with the officials listed in annex III, who gave him a good reception and who also gave the human rights office permission to carry out activities in Goma.
3. В обоих случаях Специальный докладчик также встречался с руководством движения КОД (две поездки в Гому и одна - в Букаву) - одно из двух нынешних повстанческих движений в стране, - а также встречался с представителями руководства, упоминаемыми в приложении III. Кроме того, ему был оказан радушный прием со стороны руководства КОД, которое также дало согласие на деятельность Управления по правам человека в Гоме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test