Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Iraq dominated the Council's preoccupations during the reporting period, and, although the Council did its utmost to prevent war, war in fact did break out.
Вопрос об Ираке доминировал в работе Совета за отчетный период, и, хотя Совет сделал все возможное для предотвращения войны, тем не менее война разразилась.
Moreover, as we noted during the last world war, war — the ultimate competition — affects both the victor and the vanquished and leaves a trail of death and destruction behind it which is not worthy of the level of civilization which we call our own.
Кроме того, как было отмечено в ходе второй мировой войны, война - самое сильное проявление соперничества - поражает и победителя, и побежденного, оставляя после себя следы смерти и разрухи, недостойные уровня цивилизации, на который мы претендуем.
In practice, however it has also led humanity's march "to save succeeding generations from the scourge of war"; "war" in this context refers to war in general, including civil wars, which may often appear to be entirely internal in their construction, but which invariably have causes, or consequences, that are transboundary and can therefore impact on international peace and security.
Однако на практике она также встала во главе усилий человечества <<избавить грядущие поколения от бедствий войны>>, <<война>> здесь означает войну вообще, включая гражданские войны, которые часто по своей структуре могут казаться совершенно внутренними, однако причины и последствия которых всегда имеют трансграничный характер и поэтому могут воздействовать на международный мир и безопасность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test