voted is - Traducción de Russe

The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.

I voted, but my vote was not registered.

Я проголосовал, но мой голос не был зарегистрирован.

The result of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.

Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.

- During Council votes, if all 15 members have voted in favour, the President will not ask for negative votes or abstentions.

- если в ходе голосования в Совете все 15 членов проголосовали <<за>>, Председатель не будет спрашивать, кто проголосовал <<против>> или воздержался.

Today we voted no.

Сегодня мы проголосовали против.

I have voted correctly.

Я проголосовал правильно.

We voted in favour of the resolution.

Мы проголосовали за эту резолюцию.

We voted against the amendment with regret.

Мы проголосовали так с сожалением.

Fourteen Council members had voted in favour of adopting the draft resolution, while a sole member had voted to reject it.

Четырнадцать членов Совета проголосовали за принятие этого проекта резолюции, и только один член проголосовал против.

We therefore voted against it.

Поэтому мы проголосовали против него.

Friends, the vote is to collectivise the land.

Друзья, вы проголосовали за коллективизацию земли.

So, I guess there's no point in asking for your vote, is there?

Итак, полагаю, бессмысленно просить тебя проголосовать за меня?

But if you're Negro, the only way you can vote is if an approved registered voter vouches for you. Right?

Но если вы чернокожий, то вы сможете проголосовать, только если уже зарегистрированный избиратель подпишет ваше свидетельство.

“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted—”

— Это мы скоро увидим. — Малфой мерзко осклабился. — Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…

he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort’s return.

Против него проголосовали чародеи Министерства, и произошло это после его речи, в которой он объявил о возвращении Волан-де-Морта.

Voting is compulsory.

Участие в голосовании является обязательным.

Voting is direct or indirect and secret.

Голосование является прямым или непрямым и тайным.

Voting is free, equal and secret.

Голосование является свободным, равноправным и тайным.

The vote is individual, equal, free and secret.

Голосование является индивидуальным, равным, свободным и тайным.

(f) The vote is free, equal and secret.

f) голосование является свободным, равным и тайным.

The result of the vote was: 1 vote in favour, 4 against and 12 abstentions.

Результаты проведенного голосования являются следующими: один голос - "за", четыре - "против" при двенадцати воздержавшихся.

Voting is by secret ballot and every individual is entitled to one vote and may not vote on behalf of another citizen.

Голосование является тайным, и каждое лицо имеет право на один голос и не может голосовать от имени другого гражданина.

Voting is personal and by secret ballot (arts. 2 and 35);

- голосование является личным и тайным (статьи 2 и 35),

The vote is a civic right and duty inherent in citizenship.

Участие в голосовании является неотъемлемым правом и обязанностью граждан Гватемалы.

4. Voting is mandatory for all electors registered on the electoral roll.

4. Голосование является обязательным для всех избирателей, внесенных в избирательные списки.