Traduction de "viva voce" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
Excluding the accused, eight witnesses testified viva voce for the defence.
Помимо обвиняемого устные показания дали восемь свидетелей защиты.
The last viva voce witness for this accused was heard on 7 March 2003.
Последний свидетель, давший устные показания в пользу обвиняемого, был заслушан 7 марта 2003 года.
Approximately half of the viva voce witnesses (38) testified pursuant to Rule 92ter.
Приблизительно половина дающих устные показания свидетелей (38) дали показания согласно правилу 92 ter.
The evidence presented by his 15 viva voce witnesses concluded on 7 April 2003.
Дача устных показаний его 15 свидетелями завершилась 7 апреля 2003 года.
Emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of viva voce testimony.
Особое внимание уделяется тому, чтобы вместо устных показаний представлялись письменные заявления свидетелей и документы.
It called a total of 81 viva voce witnesses and a further 16 pursuant to Rules 92bis and 92quater.
Оно вызвало в общей сложности 81 свидетеля, дающих устные показания, и еще 16 свидетелей согласно правилам 92 bis и 92 quater.
The Office has called 86 witnesses viva voce or pursuant to rules 92 bis, ter and quater.
Канцелярия Обвинителя вызвала 86 свидетелей для дачи устных показаний или показаний в соответствии с правилами 92 bis, 92 ter и 92 quater.
Under the law, a victim providing evidence viva voce during the trial was screened from the accused and from any television filming.
По закону жертва, дающая устные показания на суде, отгораживается экраном от обвиняемого и от телевизионных съемок.
During the Prosecution phase, there were 142 viva voce witnesses, whose average length of examination-in-chief was 1.70 hours.
На этапе изложения версии обвинения было выставлено 142 дававших устные показания свидетеля, на главный допрос которых уходило в среднем 1,7 часа.
Additionally, the Prosecution announced that it will be tendering witness statements made pursuant to Rule 92ter for all of its viva voce witnesses.
Кроме того, обвинение объявило, что оно будет представлять свидетельские заявления, сделанные в соответствии с правилом 92 ter, применительно ко всем своим свидетелям, дающим устные показания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test