vasilii - Traducción de Russe

Mr. Vasiliy S. Sidorov

Г-н Василий С. Сидоров

(Signed) Vasiliy S. SIDOROV (Russian Federation)

Василий С. СИДОРОВ (Российская Федерация)

(Signed) Nizar HAMDOON (Signed) Vasiliy S. SIDOROV

Низар ХАМДУН Василий С. СИДОРОВ

Mr. Tsaturyan is the chief investigator in Vasiliy Chaikin’s case.

Г-н Цатурян является старшим следователем по делу Василия Чайкина.

151. On 19 November 1998, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the case of Vasiliy Rakovich.

151. Специальный докладчик 19 ноября 1998 года направил правительству письмо в связи с делом Василия Раковича.

Russian Federation: Sergei V. Lavrov, Irena A. Ebarskaya, Aleksandr A. Pankin, Vasilii S. Nebenzia, Dmitri I. Maksimichev

Российская Федерация: Сергей В. Лавров, Елена А. Збарская, Александр А. Панкин, Василий С. Небензя, Дмитрий И. Максимычев

Allegedly, Mr. Rakovich was attacked on 23 October 1998, during a lunch break in the trial of Vasiliy Chaikin.

Утверждается, что 23 октября 1998 года во время обеденного перерыва в ходе судебного разбирательства по делу Василия Чайкина на г-на Раковича было совершено нападение.

Members of the mission were Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Vasiliy S. Sidorov (Russian Federation) and Mr. Karl F. Inderfurth (United States of America).

В состав миссии входили г-н Карел Кованда (Чешская Республика), г-н Василий Сидоров (Российская Федерация) и г-н Карл Ф. Индерферт (Соединенные Штаты Америки).

Mr. Valery Loshchinin,* Mr. Oleg Malginov,** Ms. Marina Korunova,** Mr. Alexander Matveev, Mr. Yuri Boychenko, Mr. Grigory Lukiyantsev, Mr. Pavel Chernikov, Mr. Andrey Nikiforov, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Alexey Akzhigitov, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Vasiliy Kuleshov, Mr. Alexey Goltyaev, Ms. Nataliya Zolotova, Ms. Galina Khvan,

Г-н Валерий Лощинин*, г-н Олег Мальгинов**, г-жа Марина Корунова**, гн Александр Матвеев, гн Юрий Бойченко, г-н Григорий Лукьянцев, г-н Павел Черников, г-н Андрей Никифоров, г-н Сергей Чумарев, г-н Александр Токарев, гн Алексей Акжигитов, г-н Юрий Черников, г-н Василий Кулешов, г-н Алексей Голтяев, г-жа Наталия Золотова, г-жа Галина Хван, г-н Сергей Кондратьев, гжа Кристина Редеша, г-н Семен Ляпичев, г-жа Елена Макеева, г-жа Олеся Чутаева.

Mr. Valery Loshchinin,* Mr. Vladimir Parshikov,** Ms. Marina Korunova, Mr. Alexander Matveev, Mr. Yuri Boychenko, Mr. Grigory Lukiyantsev, Mr. Pavel Chernikov, Mr. Alexander Chuplygin, Mr. Vladislav Ermakov, Mr. Sergey Chumarev, Mr. Alexander Tokarev, Mr. Alexey Akzhigitov, Mr. Yuri Chernikov, Mr. Vasiliy Kuleshov, Ms. Nataliya Zolotova, Ms. Galina Khvan, Mr. Sergey Kondratiev, Ms. Kristina Redesha, Mr. Dimitry Stegnity, Mr. Semen Lyapichev, Ms. Elena Makeeva, Ms. Evgenia Fedorchenko, Ms. Olesya Chutaeva, Ms. Elena Novikova.

Г-н Валерий Лощинин*, г-н Владимир Паршиков**, г-жа Марина Корунова, гн Александр Матвеев, г-н Юрий Бойченко, гн Григорий Лукьянцев, г-н Павел Черников, г-н Александр Чуплыгин, г-н Владислав Ермаков, гн Сергей Чумарев, гн Александр Токарев, г-н Алексей Акжигитов, г-н Юрий Черников, г-н Василий Кулешов, г-жа Наталия Золотова, гжа Галина Хван, гн Сергей Кондратьев, гжа Кристина Редеша, г-н Димитрий Стегний, г-н Семен Ляпичев, г-жа Елена Макеева, гжа Евгения Федорченко, гжа Олеся Чутаева, г-жа Елена Новикова.

Name's Vasiliy Fet.

Меня зовут Василий Фет.

This is Vasiliy Fet.

Это Василий Фет.

All the best, Vasiliy.

И ты будь здоров, Василий.

This is Komarov Vasiliy Andreyevich.

[Гена] Это Комаров, Василий Андреевич.

- He is Okoshkin, the name Vasiliy.

- Фамилия Окошкин, зовут Василий.

- Vasiliy does love a good explosion.

- Василий любит большие взрывы.

I'm a friend of Vasiliy Fet.

Я друг Василия Фета.

It's not a "why" business, Vasiliy.

В бизнесе нет слова *почему*,Василий.

And what's there on the platform, Vasiliy?

А на тормозной-то площадке, что, Василий?

Your job, Vasiliy. I-It has warped your mind.

Твоя работа, Василий, исковеркала твой рассудок.