use to - Traducción de Russe

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

We believe that the Committee should use the same reasoning it used before.

Мы считаем, что Комитету следует использовать те же аргументы, что он использовал ранее.

It is up to us now to use them effectively.

Сейчас мы должны эффективно их использовать.

4.1.10. The rim to be used for measurements and the rim to be used for tests.

4.1.10 обод, который должен использоваться для измерений, и обод, который должен использоваться для испытаний;

Used to shoot Ben Fowler.

Использованное для убийства Бена Фаулера.

That was used to cook meth.

Его использовали для приготовления метамфетамина.

It can be used to deceive.

Её можно использовать для обмана.

It can be used to protect.

Её можно использовать для защиты.

Phosphorous is used to make meth, "boss."

Фосфор использовался для метамфетаминов, "босс".

That's what she used to call it.

Она её использовала для различия.

Used to cut foam for furniture cushions.

Использовались для разрезания мебельных подушек.

This gun was used to commit... Murder.

Это оружие использовалось для совершения...

Used to kill sally ellison.

-Что использовано для убийства Сэлли Эллисон.

That you used to kill phoenicks.

Который ты использовал для убийства Феникс.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

To use this thing is perilous.

Нельзя его использовать – это опасно.

It’s not like he was advising anyone to use it!

Он же не рекомендовал его использовать!

There is yet time to use this .

А это – это я еще успею использовать».

But I’m going to use it.”

И тем не менее я собираюсь использовать все это.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

“Only because you’re too—well—noble to use them.”

— Только потому, что вы слишком… слишком благородны для того, чтобы использовать эти силы.

“Yeah, I did, but I didn’t use—” Harry began angrily, but—

— Нацелил, но не использовал… — сердито начал Гарри.

You are being trained here to detect these mistakes and use them .

Мы же учим тебя вовремя замечать и использовать подобные ошибки».

Harry felt contaminated, tainted: Was that really how the Death Eaters had found them? “If I can’t use magic, and you can’t use magic near me, without us giving away our position—” he began.

Гарри чувствовал себя замаранным, запятнанным. Может быть, и вправду Пожиратели смерти именно так их и отыскали? — Если я не могу использовать магию, значит, и вы не можете использовать ее рядом со мной без того, чтобы мы себя не обнаружили… — начал он.