tripods - Traducción de Russe

This project is tripod collaboration between the FMWAYD, FMOH and WHO and has been replicated in 22 States of the Federation

Этот проект осуществляется в результате трехстороннего сотрудничества между Федеральным министерством по делам женщин и молодежи, Федеральным министерством здравоохранения и Всемирной организацией здравоохранения; проект получил распространение в 22 штатах Федерации;

I'll get the tripod

Только штатив нужен.

Martin, get that tripod set up!

Мартин, установи штатив!

This is where the tripod was.

Именно здесь стоял штатив.

Your boyfriend put the tripod back.

Ваш парень вернул штатив.

Now he wants lights, a tripod...

Теперь ему нужен свет, штатив...

These are your tripods, right here.

Это вот твой штатив, здесь.

We have a tripod, Mr Forsythe.

У нас есть штатив, мистер Форсайт.

Watch the tripod in the background.

Посмотрите на штатив на заднем плане.

I was talking about my tripod.

Я имел в виду свой штатив.

The shortest available tripod came up to here.

Они использовали самый низкий штатив.

Binoculars -- tripod mounted

Бинокли - монтированные на треногах

Night observation devices -- tripod mounted

Приборы ночного видения -- монтированные на треногах

A tripod needs all of its three legs to be equally strong.

Причем у треноги все три опоры должны быть одинаково прочными.

A tripod is a simple yet remarkably stable and ingenious piece of engineering equipment.

Тренога -- это простой, но в то же время поразительно устойчивый и гениальный механизм.

The weapons included tripod-mounted heavy machine-guns, grenades, mortars and automatic rifles.

Оружие включало крупнокалиберные пулеметы на треногах, гранаты, минометы и автоматические винтовки.

The Tripod approach, with the three legs of the Tripod consisting of instrumentation, education and observation, leads to scientific cooperation, which produces excellent science and improves the viability of space science around the world, providing an important link between scientific outreach and first-class science research.

Подход "Тренога", в котором три опоры треноги образуют приборы, образование и наблюдения, ведет к активизации научного сотрудничества, приносящего превосходные научные результаты, и повышает жизнеспособность космической науки во всем мире, обеспечивая важную взаимосвязь между научной пропагандой и передовыми научными исследованиями.

E.g. Vanguard 25 x spotting scope kit -- tripod, case, 25x60 ZCF, focusing range 30 m to infinity

Например, <<Вэнгард 25>> комплект засекающей аппаратуры, тренога, кожух, 2560 ZCF, диапазон фокусировки: от 30 метров до бесконечности

The database project would modify the International Heliophysical Year Tripod concept by replacing the instrument and observation elements by database and analysis tools.

Проект создания базы данных подразумевает изменение концепции "Тренога" Международного гелиофизического года в том смысле, что элементы оборудования и наблюдений будут заменены инструментами базы данных и анализа.

The Workshop introduced the database project as part of the International Heliophysical Year "Tripod" triple-element concept to promote basic space science in developing nations.

13. На Практикуме был представлен проект создания базы данных в рамках трехэлементной концепции Международного гелиофизического года под названием "Tripod" (Тренога) с целью содействовать развитию фундаментальной космической науки в развивающихся странах.

At Damshat al-Ghajar, inside the occupied territories, members of an Israeli enemy patrol set up a camera on a 1 metre tripod and directed it towards the course of the Wazzani river.

Находясь в Дамшат-эль-Гаджаре, на оккупированных территориях, военнослужащие вражеского израильского патруля установили камеру на треноге высотой 1 метр и развернули ее по направлению течения реки Ваззани.

-Isn't that a tripod?

- Это не тренога?

We gotta position these tripods.

Надо поставить треноги

- We're a fucking tripod.

— Мы, черт возьми, тренога.

- Set that pin on the tripod.

- Ставь его на треногу.

Russian Kornet with articulating tripod.

Российский "Корнет" с формируемой треногой.

Because we're a fucking tripod.

Ведь мы — тренога, черт возьми.

Using a tripod and a shooting stick.

Использовал треногу и сиденье-трость.

Oh, no. No, no, no. No tripods.

Нет, нет, нет, никаких треног

You're a goddamn tripod.

И член такой длинный, что тебя называют треногой.

YOU LET ME DUMP A TRIPOD!

Ты дала мне бросить треногого! Сучка!

Provision is made for the purchase of six additional hand-held night observation devices at $12,000 each to supplement four hand-held and 29 tripods currently on hand.

45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках.

An amount of $130,800 is included for the acquisition of 8 night observation devices ($56,000), 8 binoculars with tripod ($40,800), 50 hand-held cameras ($15,000) and 5 video cameras ($5,000), and 12 per cent for freight costs ($14,000).

78. Сумма в размере 130 800 долл. США предназначена для приобретения восьми приборов ночного видения (56 000 долл. США), восьми биноклей с треножниками (40 800 долл. США), 50 ручных фотокамер (15 000 долл. США) и пяти видеокамер (5000 долл. США), а также включает расходы на фрахт в размере 12 процентов (14 000 долл. США).

A lighter as a tripod.

Зажигалка вместо треножника

The big camera on the tripod.

С большой камерой на треножнике.

I put my tripod up to shore up the tent.

Я поставил треножник, чтобы укрепить палатку.

Our civilisation rests upon a political tripod a most unstable of structures.

Наша цивилизация покоится на политическом треножнике... весьма неустойчивой конструкции.

Those machines, those Tripods they got, they buried them.

Те аппараты... Эти их треножники... Они закопали их прямо у нас под ногами.

Once the Tripods start to move, no more news comes out of that area.

Едва треножники начинают движение, новости с того места уже не выходят.

What with the Skaterama at the East Finchley Uberbowl and the Tripods convention in Swindon, most of my friends are otherwise engaged.

Скейтеры на "Убербоул" в Ист-Финчли Треножники на съезде в Суиндоне, все мои друзья заняты, так что...

Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds.

Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.

- When we went for margaritas that night and we all kind of told each other about our husbands'... accomplishments, how come you never told us you were sleeping with Tommy tripod?

- Когда мы выпили по коктейлю той ночью, мы вроде бы всё рассказали друг дружке о... достижениях и достоинствах наших мужей Как так случилось, что ты ни разу не сказала нам, что спишь с самым настоящим треножником?

In politics, the tripod is the most unstable of all structures.

В политике, в отличие от механики, треножник – самая неустойчивая конструкция.

I am a leg of the death tripod that will destroy our foes.

Я – опора треножника смерти, несущего гибель всем нашим врагам.