Traduction de "transportable" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Portability: Modular, transportable plants should be available.
Должны существовать модульные передвижные установки.
Portability: Potentially transportable in small units.
Небольшие установки этого типа теоретически могут быть передвижными.
Portability: GPCR is available in fixed and transportable configurations.
Установки ХВГФ существуют в стационарном и передвижном вариантах.
Portability: Plascon is available in transportable and fixed units.
Установки Plascon существуют в передвижном и стационарном вариантах.
Modular, transportable or fixed plants have been built.
Существуют установки модульного, передвижного и стационарного типов.
The Ministry of Transport sets emission standards for mobile sources.
Нормы выбросов для передвижных источников устанавливает министерство транспорта.
Portability: Plascon(TM) is available in transportable and fixed units.
Установки Plascon(TM) существуют в передвижном и стационарном вариантах.
Potentially transportable in small units (UNEP 2004a).
Небольшие установки этого типа теоретически могут быть передвижными (ЮНЕП 2004а).
Transportable VSAT systems are needed to meet this requirement.
Для удовлетворения этой потребности необходимы передвижные терминалы с очень малой апертурой.
adjectif
They are widespread, relatively inexpensive, easily transportable and effective.
Переносные зенитно-ракетные комплексы широко распространены, сравнительно недороги, легко транспортабельны и эффективны.
In the same manner, educational services have become transportable (transferable over long distances) via the Internet and video-conferencing.
Точно так же благодаря Интернету и технике видеоконференций становятся транспортабельными образовательные услуги (с передачей на большие расстояния).
The information and communications technology systems are transportable and scalable by design, providing a wide range of options to support AFISMA.
В информационно-коммуникационные системы проектно закладывается их транспортабельность и масштабируемость, что дает широкий набор вариантов поддержки АФИСМА.
Portability: Self-contained containerized plants; transportable modular containerized plants and large static plants have been developed.
Разработаны автономные установки, размещаемые в контейнерах, транспортабельные установки модульно-контейнерного типа, а также крупные стационарные установки.
And the fact that these weapons are typically smaller and more easily transported poses the additional risk of nuclear terrorism if security precautions are insufficient.
А тот факт, что эти вооружения, как правило, обладают меньшими габаритами и являются более транспортабельными, порождает дополнительную опасность ядерного терроризма при недостаточности мер по обеспечению сохранности.
Self-contained containerized plants, transportable modular containerized plants and large static plants have been developed (Turner 2001; Vijgen 2002).
Разработаны автономные установки, размещаемые в контейнерах, транспортабельные установки модульно-контейнерного типа, а также крупные стационарные установки (Turner 2001; Vijgen 2002).
In particular, it provides a detailed technical analysis of various banking-service products and their production processes and delivery, focusing on their technical tradability or transportability.
В частности, содержится подробный технический анализ различных видов продукции банковского сектора и процессов их производства и доставки с уделением особого внимания техническим аспектам свободного обращения на рынке или транспортабельности.
44. Low-cost, readily available and easily transportable small arms and light weapons had taken a heavy toll in human lives in conflicts both between and within States, but their proliferation could be halted by taking concerted action based on the principles of the United Nations.
44. Дешевые, легкодоступные и транспортабельные стрелковое оружие и легкие вооружения унесли огромное число человеческих жизней в ходе межгосударственных и внутригосударственных конфликтов, однако их распространение можно сдержать, если предпринять согласованные действия на основе принципов Организации Объединенных Наций.
adjectif
Substances transported or offered for transport at elevated temperatures
Вещества, перевозимые или предъявляемые к перевозке при повышенных температурах
Elevated temperature substance means a substance which is transported or offered for transport:
Вещество при повышенной температуре - вещество, перевозимое или предъявляемое к перевозке:
- the nature of the dangerous substances and articles transported, │
- характер перевозимых опасных веществ и изделий,
If any of the evidence is transportable, we bag it.
Если любое из доказательств перевозимое, мы пакуем его.
They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting.
Опознание показало, что это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа, ни шансов получить перевозимое ими оружие.
Code 42-13-72B, which states that an individual being transported by a representative of the criminal justice system must be afforded the opportunity to relieve himself if the duration of the transport is more than three hours.
Код 42-13-72B,в котором сказано, что человек перевозимый представителями криминального правосудия, имеет право на то, чтобы облегчиться, если время движения составляет более 3х часов.
The materials of lodging cannot always be transported to so great a distance as those of clothing, and do not so readily become an object of foreign commerce.
Материалы для постройки жилищ не всегда могут быть перевозимы на столь большие расстояния, как материалы для одежды, и не так легко становятся предметом внешней торговли.
adjectif
Transportable gas cylinders- Specifications for the design and construction of refillable transportable welded aluminium alloy gas cylinders.
Переносные газовые баллоны - Технические требования к конструкции и изготовлению переносных сварных газовых баллонов многоразового использования из алюминиевых сплавов
"(1)`transportable pressure equipment' means:
"(1) "переносное оборудование под давлением" означает:
Use of portable tanks approved for maritime transport
Использование переносных цистерн, допущенных для морских перевозок
Exhibition display case (transportable) velcro type.
Сборный выставочный стенд (переносной) с креплением типа "репейник".
Periodic inspection of transportable refillable LPG cylinders.
Периодическая проверка переносных баллонов многоразового использования для СНГ".
It's a personal, transportable, cellular telephone.
Ёто личный переносной сотовый телефон, имеет емкость в 645 каналов,
I'm now the only one who knows... just where that dangerously compact and transportable nuke is.
Теперь я тот, кто знает... только там, где опасно компактный А ядерное оружие является переносной.
adjectif
Other rolling stock projects Volume of passenger transport
Другие проекты в области подвижного состава
prevent hold-ups of rolling stock in industrial transport;
- исключение задержек подвижного состава на промышленном транспорте;
(b) Freight transport in isothermal rolling stock (Refservice);
b) перевозок грузов изотермическим подвижным составом (Рефсервис);
(ii) In the course of modernization of the rolling stock for passenger transport
ii) В ходе модернизации подвижного состава пассажирского железнодорожного транспорта:
F. Transport equipment: capacity of railway rolling stock
F. Транспортное оборудование: грузоподъемность и пассажировместимость железнодорожного подвижного состава
Transport activity--distance travelled by vehicles relative to capacity Place-km
Транспортная работа - пробег подвижного состава с учетом вместимости
rolling stock used for international combined transport (wagons and locomotives).
подвижной состав, используемый для международных комбинированных перевозок (вагоны и локомотивы).
Harmonized provisions on faster checking of rolling stock used to transport goods;
согласованные положения, касающиеся ускорения проверки подвижного состава, используемого для перевозки грузов;
Romania was modernizing its rolling stock fleet to promote rail transport.
Румыния осуществляет модернизацию подвижного состава в целях содействия развитию железнодорожного транспорта.
Positive results in attracting passengers to rail transport largely depend on the rolling stock.
Положительные результаты по привлечению пассажиров на железнодорожный транспорт во многом зависят от подвижного состава.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test