transmitter - Traducción de Russe

The transmitter was not damaged.

Передатчик не был поврежден.

Repeaters and transmitters

Ретрансляторов и передатчиков

(a) VHF transceiver (1 transmitter/2 receivers)

а) приемо-передатчик ОВЧ (один передатчик/два приемника);

Internal transmitter/headphones

Внутренний передатчик/наушники

radiotelegraphic & radiotelephonic transmitters

радиотелеграфные и радиотелефонные передатчики

VHF repeaters and transmitters

ОВЧ-ретрансляторов и передатчиков

UHF repeaters and transmitters

УВЧ-ретрансляторов и передатчиков

Frequencies and transmitter power:

Частоты и мощность передатчика:

High-frequency transmitters and antennas

Высокочастотные передатчики и антенны

High frequency repeaters and transmitters

высокочастотных ретрансляторов и передатчиков

Transmitter's operational.

Передатчик работает, сэр.

Recorder, transmitter, gps.

Диктофон, передатчик, GPS.

RF signals, transmitters.

Радиочастотные сигналы, передатчики.

Our transmitter's gone.

Наш передатчик сломан.

GPS transmitter disengaged.

Передатчик GPS отключен.

The transmitter's smashed.

Передатчик разбит вдребезги.

Cameras, transmitters, monitors.

Камеры, Передатчики, мониторы

- Transmitter in position.

- Передатчик на месте.

Personal data transmitters.

Личные передатчики данных.

Radio transmitter: destroy.

Радио передатчик - УНИЧТОЖИТЬ.

Remember, too, that each has a false toenail or two that can be combined with other items secreted about their bodies to make an effective transmitter.

И вот еще что: следует помнить, что у каждого из них есть один-два фальшивых ногтя на ноге; в сочетании с другими деталями, замаскированными на теле, они составляют достаточно эффективный передатчик.

They wore shield belts over their robes, slow pellet stunners at the waist, coin-sized emergency transmitters on cords around their necks.

Поверх плаща у каждого был щит-пояс, а на поясе – кобура станнера с медленными стрелками; маленькие, с монетку, аварийные передатчики-медальоны на шее.

Radio transmitters, including 4 relay transmitters

Количество радиопередатчиков, включая 4 ретранслятора

Operation and maintenance of 28 radio transmitters

:: Эксплуатация и техническое обслуживание 28 радиопередатчиков

The radio transmitter on Tango was turned off at this time.

В это время радиопередатчик Tango был выключен.

The placement of the transmitters presented another problem.

Еще одна проблема возникла в связи с установкой радиопередатчиков.

(a) Ten 4-kilowatt transmitters at a cost of $40,000 per transmitter ($400,000);

a) десяти 4-кВт радиопередатчиков по цене 40 000 долл. США за штуку (400 000 долл. США);

They consist of a positioning module (GPS receiver) and a data radio transmitter and receiver.

Они состоят из модуля позиционирования (приемника ГПС) и радиопередатчика и радиоприемника для передачи и приема данных.

(e) The report alleged that the so-called Sudanese resistance had a radio transmitter in Eritrea;

e) в репортаже сообщалось, что так называемое суданское сопротивление располагает в Эритрее радиопередатчиком;

Cellular radio transmitters and satellite dishes can blight urban environments.

Сотовые радиопередатчики и параболические спутниковые антенны могут нанести ущерб городской окружающей среде.

Radio and radar transmitters should be at a distance where they do not interfere with firing mechanisms at the site.

Радиопередатчики и радары должны находиться на таком расстоянии, чтобы не создавать помех механизмам подрыва в районе.

A transmitter with GPS tracking.

Радиопередатчик с GPS-отслеживанием.

No signal from the radio transmitter, sir.

Радиопередатчик не отвечает, сэр.

It is in the transmitter compartment.

Он в отделении для радиопередатчика.

And we also need radio transmitters.

И нам также необходимы радиопередатчики.

These cameras use wireless transmitters.

- Трудно сказать. Эти камеры оснащены радиопередатчиками.

It's the strongest radio transmitter we had.

Это наш самый сильный радиопередатчик.

We need replacement crystals for the transmitter.

Нужно заменить кварцевые кристаллы в радиопередатчике.

This is a radio transmitter with a dead-man switch.

Это радиопередатчик с кнопкой мертвеца.

We need that power to get the radio transmitter working.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

I found a secret radio transmitter in their basement.

В подвале я нашла секретный радиопередатчик.

By this time somebody somewhere must have manned a radio transmitter, located a wavelength and broadcasted a message back to the Vogon ships, to plead on behalf of the planet.

К этому времени кто-то где-то уже настроил радиопередатчик на нужную волну и передал космическим кораблям вогонов что-то отчаянное, какую-то мольбу в защиту планеты.

ATIS Automatic Transmitter Identification System

АТИС Автоматическая система идентификации отправителя сообщения

Delivery by facsimile shall be effective when the "transmit confirmation report" confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.

Доставка по факсу считается состоявшейся, когда отправитель получает сигнал <<сообщение передано>>, подтверждающий, что сообщение прошло на обнародованный номер факса получателя.

In this case the Automatic Transmitter Identification System (ATIS) code can be used to identify the calling ship and to insert the passage of the ship into the waiting queue of the lock's computer system.

В этом случае может использоваться код Автоматической системы идентификации отправителя сообщения (АТИС) для идентификации прибывающего судна и занесения его в компьютерную систему шлюза с целью включения в очередь судов, ожидающих прохода через шлюз.

The dollar threshold for filing a suspicious activity report (SAR) generally is $5,000; the reporting threshold is even lower ($2,000) for point-of-sale activity involving certain smaller financial institutions, such as money transmitters.

В долларовом выражении порог для представления сообщений о подозрительной деятельности (СПД) обычно составляет 5000 долл. США; этот порог является еще более низким (2000 долл. США) для деятельности в месте совершения купли-продажи, связанной с некоторыми более мелкими финансовыми учреждениями, такими, как отправители денежных средств.

You hid the transmitter in a toy robot?

Ты спрятал микрофон в роботе?

Jay loaded a transmitter in there... it's got GPS, too...

Джей поместил туда микрофон... а также GPS...

Many of these radio and television transmitters operate illegally on the same frequencies that, according to international conventions, belong to the Federal Republic of Yugoslavia and are used by Yugoslav radio and television stations.

Многие из этих радио- и телепередатчиков незаконно работают на тех же частотах, которые согласно международным конвенциям принадлежат Союзной Республике Югославии и используются югославскими радио- и телестанциями.

The Quahog Cable Television Transmitter.

Куахогский Кабельный Телепередатчик.

Dad crashed the car into the city cable transmitter.

Папа врезался прямо в городской кабельный телепередатчик.

You're just upset because you wrecked the cable transmitter.

Милая, ты просто расстроена, так как разбила телепередатчик.

In one year, they will finish TV transmitter and we will have television.

А через год у нас закончат делать телепередатчик и будем смотреть телевизор.