Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The customer found, however, that at that point it could no longer use the mould and refused to pay for it.
Однако заказчик указал, что в настоящее время он уже не может использовать эту литейную форму и отказался оплачивать ее.
And in examining their actions and lives one cannot see that they owed anything to fortune beyond opportunity, which brought them the material to mould into the form which seemed best to them. Without that opportunity their powers of mind would have been extinguished, and without those powers the opportunity would have come in vain.
Обдумывая жизнь и подвиги этих мужей, мы убеждаемся в том, что судьба послала им только случай, то есть снабдила материалом, которому можно было придать любую форму: не явись такой случай, доблесть их угасла бы, не найдя применения; не обладай они доблестью, тщетно явился бы случай.
He uses our common law heritage as if it were plasticine from which to mould justice in accordance with his own warped notions.
Он пользуется нашим наследием общего права, как будто это пластилин, из которого он лепит парвосудие в соответствии со своими извращёнными взглядами.
12. Add a clause regarding periodic inspection procedure of over-moulded cylinders: 6.2.3.5.4 Specific provisions for over-moulded cylinders:
12. Включить положение, касающееся процедуры периодической проверки баллонов с формованным кожухом: 6.2.3.5.4 Специальные положения, касающиеся баллонов с формованным кожухом
(b) A group of over-moulded cylinders is defined as cylinders with the steel inner pressure receptacle manufactured within a calendar year by single manufacturer and over-moulded by a single over-moulding company.
b) Группа баллонов с формованным кожухом определяется как баллоны со стальным внутренним сосудом под давлением, изготовленным в течение одного календарного года одним изготовителем, и формованным кожухом, изготовленным одной формовочной компанией.
Add a paragraph 6.2.1.1.10 additional requirement for the construction of over-moulded cylinders
Включить пункт 6.2.1.1.10 Дополнительное требование, касающееся изготовления баллонов с формованным кожухом
6XY This entry applies to over-moulded cylinders as defined in 1.2.1.
6XY Данная позиция применяется к баллонам с формованным кожухом в соответствии с определением, приведенным в разделе 1.2.1.
7. Add in the existing definition of "Pressure receptacle" under 1.2, over-moulded cylinders.
7. Включить определение баллона с формованным кожухом в существующее определение "Сосуд под давлением" в разделе 1.2.
(a) In accordance with 6.2.3.5.3, periodic inspection of over-moulded cylinders can be performed by sampling.
a) В соответствии с пунктом 6.2.3.5.3 периодическая проверка баллонов с формованным кожухом может производиться с помощью отбора образцов.
1. Protected over-moulded cylinders have a coated welded steel inner pressure receptacle over-moulded with a non porous material, which is fully bonded to the pressure receptacle and whose integrity ensures the integrity of the metallic inner pressure receptacle.
1. Баллоны с формованным защитным кожухом состоят из сварного стального внутреннего сосуда под давлением с покрытием и формованным кожухом из непористого материала, который прочно связан с сосудом под давлением и целостность которого обеспечивает целостность металлического внутреннего сосуда под давлением.
9. The design lifetime of the protected over-moulded cylinder is set at present to 30 years.
9. Расчетный срок службы баллонов с формованным защитным кожухом в настоящее время составляет 30 лет.
16. Add "over-moulded cylinders" in the existing definition of "Pressure receptacle" under 1.2.1.
16. Включить определение баллона с формованным защитным кожухом в существующее определение "Сосуд под давлением" в разделе 1.2.1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test