to money - Traducción de Russe

A pronounced taste for money and luxury.

выраженная склонность к деньгам и роскоши.

It all boils down to money.

Всё сводится к деньгам.

Money goes to money every time.

Деньги всегда идут к деньгам.

It all goes back to money.

И все сводится к деньгам.

Karpov has access to money.

У Карпова есть доступ к деньгам.

I have access... to money.

У меня есть доступ... к деньгам.

You know, my attitude to money is...

Знаешь, моё отношение к деньгам...

You have no access to money.

Доступа к деньгам у тебя нет.

You had an addiction to money, too?

У тебя тоже пристрастие к деньгам?

So, this individual has access to money.

У него есть доступ к деньгам.

It always did boil down to money with you.

Все всегда сводится к деньгам.

On Arrakis, water was money.

На Арракисе деньгами была вода;

He doesn’t care about making money.”

Он не интересуется деньгами.

In this way commodities express by their money-names how much they are worth, and money serves as money of account whenever it is a question of fixing a thing as a value and therefore in its money-form.11

Таким образом, в своих денежных названиях товары показывают, чего они стоят, и деньги служат счетными деньгами каждый раз, когда требуется фиксировать какую-либо вещь как стоимость, т.

But I ain' gwyne to resk no mo' money in stock.

Но только больше я своими деньгами так бросаться не стану.

Counterfeiting and altering money, and uttering counterfeit or altered money,

:: фальшивомонетничество и подделка денег и выпуск в обращение фальшивых или поддельных денег;

The Anti Money Laundering Act 1996, provides for the restraining and forfeiture of any money or property relating to the offence of money laundering.

Закон 1996 года о борьбе с отмыванием денег предусматривает замораживание и конфискацию любых денег или собственности, связанных с преступлением отмывания денег.

Finally, money.

Наконец, вопрос денег.

for money laundering?

за отмывание денег?

So you had no money.

То есть денег у вас не было.

(c) Money-laundering.

с) Отмывание денег.

No money for medicines.

Отсутствие денег на лекарства

(a) Money-laundering:

a) отмывания денег:

Listen, with regards to money.

Знаешь, что касается денег...

Especially, when it comes to money.

если это касается денег.

It all comes down to money.

Это ненужная трата денег.

Does it really come down to money?

Это действительно из-за денег?

Not when it comes to money.

Только если вопрос не касается денег.

Well, gives a whole new meaning to "money laundering."

Новый смысл "отмывания денег".

Look, he was addicted to money, too.

Посмотри, он был зависим от денег, тоже.

When it comes to money, he starts squirming.

Когда доходит до денег, он начинает ерзать.

It all gets back to money. As long as people continue to buy

Все это вопрос денег.

When it comes to money, with people, you never know.

Никогда не знаешь, сколько денег у людей.

Then you’re not going to get the money. OK, then I’m not taking the money.

Ах, вы мне тогда денег не дадите? Ладно, обойдусь без ваших денег.

«I hain't got no money.»

– Нет у меня никаких денег.

What do they care for but money?

Что им нужно, кроме денег?

Do you ever give him money?

– А вы ему денег не даете?

Hence the magic of money.

Отсюда магический характер денег.

He didn’t have any Muggle money, either.

Нет и магловских денег.

We have here, therefore, a palpable difference between the circulation of money as capital, and its circulation as mere money.

Следовательно, здесь мы находим чувственно воспринимаемую разницу между обращением денег как капитала и их обращением просто как денег.

Have you got any Muggle money?

У тебя есть хоть сколько-нибудь магловских денег?

The seller sells an existing commodity, the buyer buys as the mere representative of money, or rather as the representative of future money.

Один товаровладелец продает наличный товар, а другой покупает, выступая как просто представитель денег или как представитель будущих денег.

What were these villains after but money?

Чего могли искать эти злодеи, если не денег?