to be bored - Traducción de Russe

Traduction de "to be bored" à russe

To be bored

скучать

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

скучать

As a result, children may lose interest and become bored at school which in turn increases the risk that children will drop out early or even fail to attend school at all.

Как следствие дети могут потерять интерес к занятиям и скучать на уроках, что в свою очередь повышает опасность того, что дети рано бросят школу или даже вообще откажутся ее посещать.

And it's horrible to be bored.

Скучать - это ужасно.

Mom, you're going to be bored.

ты же будешь скучать. Что будем делать?

I don't want you to be bored.

- Я не хочу, чтобы ты скучала.

Good, I'd hate you to be bored

Тем лучше. Я бы расстроился, если бы ты скучала.

I am certainly not going to be bored of an evening

Определенно, я не буду скучать вечерами.

If you're to be bored in the dorm, stay here. We'll sleep together.

Если будешь скучать в общежитии, то приходи.

I just... You know, I didn't want you to be bored.

Я просто, ну знаешь, я не хочу чтоб ты скучал

You're not permitted to be bored. You're an employee.

Тогда угадай с трех раз: ты не должна уставать, ты не должна скучать, ты подчиненная.

Lucifer, can you go back to being bored, and not derail the conversation?

Люцифер, ты можешь снова скучать, а не переводить тему разговора?

For the first time since I'd arrived, I was bored, and I preferred to be bored in town.

Впервые со дня приезда я скучал, и лучше скучать в городе, чем в доме.

I agree that a decent man is obliged to be bored, but even so .

Я согласен, что порядочный человек обязан скучать, но ведь, однако ж…

No lazy, sun-kissed life was this, with nothing to do but loaf and be bored.

Окончилось блаженное и ленивое существование под солнцем юга, когда он только слонялся без дела и скучал.

I was sitting around with nothing to do, getting bored, when suddenly I remembered there was a dessert to eat.

Я сидел неподалеку от них, скучал, делать было нечего, и вдруг вспомнил, что меня ждет десерт.

I didn't want to go anywhere, though Marfa Petrovna herself even suggested twice that I go abroad, seeing that I was bored.

Никуда мне не хотелось, а за границу Марфа Петровна и сама меня раза два приглашала, видя, что я скучал.