to about - Traducción de Russe

Round it down to about five.

Ну, округлим до пяти.

Slowed down to about five.

Скорость потока падает до 10.

Me, I'm down to about...

У меня... Оно упало до...

We're down to about 20% efficiency here.

Эффективность упала до 20%.

Got it down to about 14 possibles.

Сузив поиск до 14 претендентов.

Overnight lows down to about nine degrees.

Температура упадет до 9 градусов.

From...'51 to about '55.

С 51-го до приблизительно 55-го года.

Streamlined that down to about five hours.

Он сократился до 5 часов теперь.

I guess the distance from here to about there?

- На расстоянии отсюда до туда.

Now it's down to about 42.

А теперь они подешевели до почти 42 тысяч.

“But I'm not talking about evidence now, I'm talking about the question, about how they understand their essence!

— Да я не про улики теперь, я про вопрос, про то, как они сущность-то свою понимают!

"Oh, it isn't about that.

– Да нет, я не о том.

operations staff of about 1,000

примерно на 1000 человек

The largest number of farmers is in Saravanh Province, about 93%, and the smallest is in Vientiane Capital City, about 35%.

Больше всего крестьян проживает в провинции Салаван (примерно 93 процента), и меньше всего - во Вьентьяне (примерно 35 процентов).

2006: 285 petitions, about 40% of them involved the right to property, about 25% of them involved the right to an effective legal remedy, about 15% of them involved employees' rights.

2006 год: 285 обращений, из которых примерно 40% касались права на недвижимость, примерно 25% - права на эффективные средства правовой защиты, а примерно 15% - прав работников;

In the Republic of Serbia about 4,000 of women in Serbia get breast cancer annually, about 1,400 get cervical cancer and about 1,500 get colon/rectal cancer.

Ежегодно в Республике Сербия примерно у 4 000 женщин выявляют рак груди, примерно у 1 400 - рак шейки матки и примерно у 1 500 - рак толстой/прямой кишки.

In 1998, there were about 37,000 registered voters, that is, about 58 per cent of the total population.

В 1998 году насчитывалось примерно 37 000 зарегистрированных избирателей, или примерно 58 процентов от общей численности населения.

Reconstruction of about a quarter of the camp has been finalized and further funding is in place to complete about half of the overall work.

Реконструкция лагеря примерно на четверть завершена, и изыскано финансирование для выполнения примерно половины всего объема работ.

About 500 young people

Примерно 500 молодых людей

Meetings about twice a year.

Совещания примерно два раза в год.

I'm down to about twenty in silver.

- У меня примерно 20 серебряных.

It has stretched to about five seconds by the look of it.

Она растянулась примерно на пять секунд.

Or... a 266 G3 is equal to about 500 megahertz.

Или... 266 МГц G3 равны примерно 500 мегагерцам.

About half of them raised their hands.

Примерно половина подняла руки.

So I went back to work on my thesis—for about three minutes.

И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.

I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”

У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.

A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.

Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.

“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”

— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?