those with is - Traducción de Russe

Traduction de "those with is" à russe

Those with is

те, кто
те, с искробезопасным

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

те, кто

те, кто

Those with means for onward travel are released and those that require onward transport remain.

Те из них, у кого есть деньги на транспорт, продолжают путь, а те, кому нужен бесплатный проезд, остаются в лагере.

Otherwise, there would be two categories of permanent members: those with the veto and those without.

В противном случае будут существовать две категории постоянных членов: те, кто обладает правом вето, и те, кто его лишен.

It is those who practice unilateralism?

Те, кто прибегает к односторонним мерам?

Those who wished to use it did so.

Его используют только те, кто этого пожелает.

The most recent first… and then those which preceded it…

Сначала самое последнее… а потом те, которые ему предшествовали…

But even the deafest and most stay-at-home began to hear queer tales; and those whose business took them to the borders saw strange things.

Однако даже самые тугоухие домоседы и те кое-что прослышали, а кому случилось побывать на границе, те и повидали.

In the provinces all the ladies were in raptures over it, those who had read it, at least.

В провинции все дамы были восхищены до восторга, те, которые по крайней мере прочитали.

Those whom I could persuade to talk told me that Riddle was obsessed with his parentage.

Те, кого мне удалось склонить к беседе, рассказали, что Реддл был одержим своей родословной.

“Lately, only those whom I could not save,” said Snape. He stood up. “You have used me.”

— В последнее время — только те, кого я не мог спасти. — Снегг поднялся. — Вы меня использовали.

Only those who had been in the compartment on the train with Professor Lupin clapped hard, Harry among them.

Горячо хлопали только те, кто ехал сегодня в одном купе с профессором Люпином, включая Гарри.

Princes, especially new ones, have found more fidelity and assistance in those men who in the beginning of their rule were distrusted than among those who in the beginning were trusted.

Нередко государи, особенно новые, со временем убеждаются в том, что более преданные и полезные для них люди — это те, кому они поначалу не доверяли.

Those who witnessed it have written of the terror and the awe they felt as they watched these two extraordinary wizards to battle.

Те, кто был ее свидетелями, описывают ужас и благоговение, которые они испытывали, наблюдая за битвой этих несравненных чародеев.

Those that were nearest came tumbling over the rocks and as fast as they could along the ledge to him, wondering what on earth was the matter;

Те, кто был поближе, прошли по карнизу настолько быстро, насколько это было возможно, придерживаясь руками за скалы.