they get - Traducción de Russe

I don't get even half of what the ordinary people in other countries get.

Я не получаю и половины того, что получают обычные люди в других странах.

Once they are employed, they get income.

Если они работают, они получают доход.

I do not believe many of our governments are willing to continue getting the results they have been getting from the CD.

Я не думаю, что многие из наших правительств желают и далее получать те же результаты, что они получают от КР.

They now get the services free.

Теперь оно получает медицинские услуги бесплатно.

The result is that they do not get the protein and minerals they need.

В результате они не получают в необходимом объеме белки и минералы.

People complained that they get no assistance from anyone.

Люди жаловались на то, что они не получают ни от кого никакой помощи.

Again and again, the cattle breeders get what they want.

<<Скотоводы вновь и вновь получают то, что хотят.

They get doughnuts!

- Они получают пончики? - Так точно.

They get the information beforehand.

Они получают информацию заранее.

They get an education, John.

Они получают образование, Джон.

What they want, they get.

Они получают всё, чего захотят.

They get every bloody cent.

Они получают каждый чёртов цент.

They get a flat 20%.

Они получают свои двадцать процентов.

They get nice clothes, apartment.

Они получают хорошую одежду, жилье

They get what they want.

Они получают то, что хотят.

- They get off on it.

- Они получают удовольствие от этого.

What do they get for it?

И что они получают взамен?

Why, most on 'em aboard here, and glad to get the duff — been begging before that, some on 'em.

Большей частью здесь, на корабле, и рады, когда получают пудинг.

When, on the other hand, they import less than is wanted, they get something more than this price.

Когда же, с другой стороны, они ввозят менее нужного количества, они получают несколько больше средней цены.

Most of my models I got through Jerry, but I also tried to get models on my own.

Большую часть моих натурщиц я получал от Джерри, хотя пытался подыскивать их и самостоятельно.

This time I lectured at the University of Rio, which was supposed to pay me, but they never did, so the center kept giving me the money I was supposed to get from the university.

На сей раз я читал лекции в университете Рио, который, предположительно должен был мне платить, однако не платил ничего, так что деньги, которые мне полагалось получать в университете, я получал от Центра.

The more, therefore, they pay for the one, the less they really get for the other, and the dearness of the one is the same thing with the cheapness of the other.

Поэтому чем больше они платят за последние, тем меньше получают фактически за первые, и дороговизна одних равносильна дешевизне других.