the worst - Traducción de Russe

The worst is yet to come.

Самое худшее еще впереди.

The worst mistake would be a failure to act.

Худшей ошибкой было бы бездействие.

He assumed that the "worst has happened".

Он предположил, что "случилось худшее".

For the poorest, the worst may still be ahead.

Для беднейших худшее, по-видимому, еще впереди.

Protectionism would be the worst outcome.

Протекционизм будет иметь, возможно, еще более худшие последствия.

This requires us to prepare for the worst.

Поэтому нам необходимо готовиться к худшему.

But the worst may be yet to come.

Однако самое худшее, по-видимому, еще впереди.

To break that bond is punishment of the worst kind.

Нет худшего наказания, чем разрыв таких уз.

Elimination of the worst forms of child labour

Искоренение худших форм детского труда

The indicators for children are among the worst in the country.

Детские показатели здесь -- одни из худших по стране.

You represent the worst of the worst.

Ты представляешь худших из худших.

You're rejects, the worst of the worst.

Вы отверженные, худшие из худших.

This guy does not represent the worst of the worst.

Он вовсе не худший из худших.

- The worst's gone.

- Худшее уже позади.

The worst happened.

Самое худшее произошло.

Imagining the worst.

Представляешь самое худшее.

- The worst place to pitch- - The worst place to pitch in America.

Худшего пидчера, худшего пидчера в Америке.

That stone was made for the worst of the worst.

Этот камень был сделан для худших из худших.

Seriously, the worst.

Серьёзно, ты самый худший.

- Dating's the worst.

- Свидание, это самое худшее.

I went in expecting the worst.

Я пошел — ожидая самого худшего.

said he, “not at my time of life, and least of all changes for the worst.” “Changes for the worst,”

«Мне вредны перемены, – жаловался он. – Я старый, и перемены к худшему подрывают мое здоровье». Он без конца твердил о переменах к худшему.

It was probably the worst day of Harry’s entire life.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.

This had been the worst night of Hawat's life.

Только что он пережил худшую ночь в своей жизни.

You’ve got to appreciate what the worst is.

Вы должны ясно представлять себе, как выглядит самое худшее.

“Always jump to the worst conclusion, don’t you?” “Was it?” “Well… yeah, it was, but so what?”

— Сразу подозреваешь худшее? — Да или нет? — Ну… да, а что?

We’ll try to deal with them neatly, but we must be prepared for the worst.

Попробуем обойтись миром, но приготовимся к худшему.

Father’s always said old Dumbledore’s the worst thing that’s ever happened to this place.

Отец всегда говорил: Дамблдор — худшая из напастей.

‘I do not know, but I fear the worst,’ answered Strider.

– Пока не знаю, но готовьтесь к худшему, – ответил Бродяжник.

Dementors caused a person to relive the worst moments of their life.

Дементоры заставляют человека заново пережить худшее в его жизни.