the serious - Traducción de Russe

These are serious questions, and they deserve serious deliberation.

Это серьезные вопросы, которые заслуживают серьезного обсуждения.

Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Определение серьезного проступка и серьезного нарушения обязанностей

1.9.5.2.1 Replace "and possibly serious damage" by "or serious damage".

1.9.5.2.1 Заменить "и, возможно, причинить серьезный ущерб" на "или причинить серьезный ущерб".

serious damage or serious disruption to the national economy of any country.

○ серьезный ущерб национальной экономике любой страны или серьезный подрыв ее;

We are making a serious effort to give serious thought to the future of the Organization.

Мы предпринимаем серьезные усилия, чтобы серьезно продумать будущее этой Организации.

These are serious allegations which require a serious response from the Israeli authorities.

Это серьезные свидетельства, требующие серьезного ответа со стороны израильских властей.

"irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation"; and

"раздражения/серьезного раздражения глаз" на "серьезного повреждения глаз/раздражения глаз"; и

serious interference with, or serious interruption to, an infrastructure facility in any country;

○ серьезное вмешательство в работу какого-либо объекта инфраструктуры в любой стране или серьезное препятствование ей;

Serious assaults

Серьезное нападение

Serious offences

Серьезные преступления

-The serious unfinished business.

-Ваше серьезное незаконченное дело.

The Slow and the Serious.

"Медленные и серьезные".

Again - the serious answer.

И снова прошу серьезный ответ.

- Why the serious face? - Sit down.

Почему серьезное лицо?

Zhenya, now the serious part.

Жень, сейчас серьезно. Будь счастлив!

Ooh. Give me the serious ones.

Дай мне самое серьезное.

That's where the serious money is.

Вот где серьезные деньги

But what we want are the serious ones.

Но нам нужны только серьезные.

I work for the Serious Fraud Office.

Я работаю на Министерство Серьезного Мошенничества.

The serious collector keeps these matchbox intact

Серьезный коллекционер хранит коробки не тронутыми.

I'm serious now, mind, this time I AM REALLY serious."

Слышите: я серьезно говорю! На этот раз я уж серьезно говорю!

No, not serious at all.

Совсем не серьезно.

Is that something serious?

Разве это серьезно?

“Are you serious, sir?”

– Вы серьезно, сэр?

It was a serious blow.

И это было серьезным ударом.

“Are you serious, Professor?”

— Вы это серьезно, профессор?

You are heading for serious trouble!

Вы напрашиваетесь на серьезные неприятности!

I am perfectly serious in my refusal.

Я ответила вам вполне серьезно.

“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”

И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.

“I’m serious, Harry, don’t go.”

— Я серьезно, Гарри, — взмолился Рон. — Не ходи туда.