the common - Traducción de Russe

Common premises and common services

Общие помещения и общие службы

- Common goals and common methods.

- Общие цели и общие методы.

We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.

Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.

UNDAF is a common framework with a common vision and is based on a common country assessment.

РПООНПР представляет собой общие рамки, основанные на общем видении и общей страновой оценке.

Common areas of progress and common problems

Общие области прогресса и общие проблемы

F. Common premises and common services

F. Общие помещения и общие службы

Common work (projects) and common tools;

а) общая работа (проекты) и общие средства осуществления;

Space must be preserved and further explored as the common good for the common good in the common future.

Космос надо сохранять и еще больше исследовать как общее благо ради общего блага в перспективе общего будущего.

A common system deserves common regulations and rules.

Общая система нуждается в общих положениях и правилах.

We must therefore realize that common challenges require common responses for our common future.

Поэтому мы должны осознать, что общие проблемы требуют общих ответных мер в интересах нашего общего будущего.

It's the common denominator.

И что общего?

Jenny's the common denominator.

Дженни - общий знаменатель.

He's the common denominator.

Он – общий знаменатель.

- The common house sparrow.

- Общего домового воробья.

What's the common denominator?

- Каков общий знаменатель?

Truck's the common denominator.

Пикап - это общий знаменатель.

Harris is the common denominator.

Харрис - общий знаменатель.

This is the common room.

Это общая комната

It's the common iliac artery.

Общая подвздошная артерия.

- This is the common area.

- Это общий зал.

They had, therefore, many acquaintances in common;

У них поэтому оказалось много общих знакомых.

Socialism converts them into common property.

Социализм делает их общей собственностью.

What then is there in common between these two philosophers?

Что же общего у этих двух философов?

With what aim? What do I have in common with this . “Why?

С какою целью? Что общего у меня с этой… — Для чего?

Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”

Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?

The have, therefore, also certain essential characteristics in common.

У них есть поэтому некоторые общие существенные признаки.

The Gryffindor common room was very noisy that evening.

Вечером в общей гостиной Гриффиндора было особенно шумно.

I mean, they can’t do it in the common room now, can they, not with Hermione there.”

Ведь в общей гостиной они не могут, там сейчас Гермиона.

It was so late that the Gryffindor common room was almost empty.

В этот поздний час общая гостиная Гриффиндора была почти пуста.

Again, something we have in common, I think.

И это, я думаю, еще одна наша общая черта.

● To intensify the drive for common premises and common services;

● активизировать усилия, с тем чтобы добиться использования общих помещений и общих услуг;

Participation in Common Services and Common Premises initiatives

Участие в реализации инициатив, связанных с общими службами и общими помещениями

- Steps in the common interest.

- Шаги в общих интересах.

Go into the common area.

Идите в общий зал.

They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."

Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».

Their form of value is simple and common to all, hence general.

Форма их стоимости проста и обща им всем, следовательно всеобща.