Exemples de traduction
“I don’t know who—” “How do you feel about the tasks ahead?”
Я не знаю, кто… — Что ты чувствуешь перед состязаниями?
“But it's impossible to keep silent when you feel, palpably feel, that you could help with the case, if only...Ahh!
— Да ведь нельзя же молчать, когда чувствуешь, ощупом чувствуешь, что вот мог бы делу помочь, кабы… Эх!..
“Can you feel it, though?” Ron asked in a hushed voice, as he held it tight in his clenched fist.
— Но ты ведь чувствуешь его? — негромко спросил Рон, сжав медальон в кулаке.
You feel thwarted, impeded, and may be tempted to believe that the other driver is doing it purposely, just to inconvenience you
Вы чувствуете, что вам препятствуют и мешают, и у вас может возникать мысль, что другой водитель делает это сознательно только для того, чтобы причинить вам неудобство.
You smile at the extravagance of your dream, and yet you feel that this tissue of absurdity contained some real idea, something that belongs to your true life,--something that exists, and has always existed, in your heart.
Вы усмехаетесь нелепости вашего сна и чувствуете в то же время, что в сплетении этих нелепостей заключается какая-то мысль, но мысль уже действительная, нечто принадлежащее к вашей настоящей жизни, нечто существующее и всегда существовавшее в вашем сердце;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test