that is only hope - Traducción de Russe

Traduction de "that is only hope" à russe

That is only hope

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

это единственная надежда
то есть надежда

In Lebanon, as in Iraq, reconciliation among the various communities of these countries is the only hope for a sustainable stability.

В Ливане, равно как и в Ираке, примирение между различными общинами этих стран -- это единственная надежда на достижение прочной стабильности.

то есть надежда

The United Nations remains our only hope to spearhead the process of development.

Единственная наша надежда на то, что процесс развития будет стимулироваться, связана с Организацией Объединенных Наций.

It is a disappointing setback, and I can only hope for a change of heart in the future.

Это достойный сожаления регресс, и я хотел бы выразить надежду на то, что в будущем подобное отношение изменится.

For many in Bosnia and Herzegovina, the ICTY's activities represent the only hope that justice will eventually be done.

Для многих жителей Боснии и Герцеговины деятельность МТБЮ является единственной надеждой на то, что справедливость в конечном счете восторжествует.

Our only hope now is to see the permanent members recognize the fact and be more forthcoming instead of continuing to adopt a dogmatic approach.

Мы лишь выражаем надежду на то, что постоянные члены признают этот факт и пойдут нам навстречу, вместо того чтобы продолжать придерживаться догматического подхода.

I only hope that, with our collective wisdom, we can reform the Council so that it can better fulfil its mandate in the future.

Хочу лишь выразить надежду на то, что благодаря нашей коллективной мудрости мы сумеем реформировать Совет таким образом, чтобы обеспечить ему возможность лучше выполнять свой мандат в будущем.

We only hope that the commitments made, particularly in the financial area, will be honoured, and we ardently hope that the forthcoming meeting in Cancún will yield a viable environmental agreement.

Мы надеемся, что обязательства, взятые в финансовой сфере, будут выполнены, и возлагаем большие надежды на то, что на предстоящем в Канкуне совещании будет достигнуто реально выполнимое соглашение по окружающей среде.

On his way to see Sonya, he had felt she was his only hope and his only way out;

Идя к Соне, он чувствовал, что в ней вся его надежда и весь исход;