task of - Traducción de Russe

But this task - this vital task - is not free of threats.

Однако эта задача - эта жизненно важная задача - не свободна от угроз.

(Proposal made to move task (f) to after task (b))

(Предложено поместить задачу (f) после задачи(b))

Tasks The Task Force will undertake the following tasks:

Целевая группа будет решать следующие задачи:

II. Tasks and functions of a task force

П. Задачи и функции Группы

II. Tasks of the New Task Force

II. Задачи новой Целевой группы

Task/Subject

Задача/вопрос

The task is enormous.

Задача гигантская.

TASKS OF THE SECRETARIAT

ЗАДАЧИ СЕКРЕТАРИАТА

(Cluster/task)

(Группа/задача)

Yes, sure, the task of cinema!

Да, конечно, задача кино!

They now have the task of trying to...

- Сейчас главная задача полиции...

and it is the task of scientific socialism

и это задача научного социализма

Task of enforcing it is an unpleasant burden.

Претворять ее в жизнь - задача не из приятных.

The great task of burying our 40 million dead

Ѕольша€ задача захоронени€ наших 40 миллионов мертвых

My task of the week is stop working overtime.

Моя задача на неделю - перестать работать сверхурочно.

The sole task of the Inner Retinue is to protect my person.

Единственная задача гвардии - защищать меня.

I'm simplifying the task of packing for our trip.

Я упрощаю задачу по упаковке вещей в дорогу.

That was a principal task of mine during that period.

Это было основной задачей на тот момент

These tasks of which you speak were great challenges,

Эти задачи, о которых ты говоришь, были великими вызовами ...

It was no slight task.

Задача была не из легких.

“Your task, O Computer…” began Fook.

– Твоя задача, о компьютер… – начал было Пфук.

It is the task of Religion to fit man into this lawfulness.

задача религии – найти место человека в этой картине».

What are the tasks of the proletariat in relation to this state machine?

каковы задачи пролетариата по отношению к этой государственной машине?

And yet a very important task was facing him: to put it back, and as inconspicuously as possible.

А между тем предстояла очень важная задача: положить его обратно и как можно незаметнее.

Mach wrote in 1872: “The task of science can only be:

Задача науки, — писал Мах в 1872 году, — может состоять лишь в следующем: 1.

Contemplating the task ahead would not make it easier or the water warmer.

Если стоять на берегу и раздумывать, задача не станет проще и вода в озере не согреется.

“O Deep Thought Computer,” he said, “the task we have designed you to perform is this.

– О компьютер Глубокий Мыслитель, – начал он, – задача, для выполнения которой мы создали тебя, следующая.

A gulf separates Marx and Kautsky over their attitude towards the proletarian party's task of training the working class for revolution.

Между Марксом и Каутским — пропасть в их отношении к задаче пролетарской партии готовить рабочий класс к революции.

And the anarchists were justified in saying about such Social-Democrats that they were failing in their task of giving the workers a revolutionary education.

И анархисты получали право говорить против такой социал-демократии, что она изменяет своей задаче революционного воспитания рабочих.