sustained are - Traducción de Russe

Sustainable tourism and sustainable development in

Устойчивый туризм и устойчивое развитие

C. Sustainable financing for sustained development

С. Устойчивое финансирование для устойчивого развития

Sustainable disarmament is also a precursor to and precondition for sustainable security and sustainable development.

Устойчивое развитие также является предпосылкой и предварительным условием устойчивой безопасности и устойчивого развития.

Sustainable development and sustained economic growth

Устойчивое развитие и устойчивый экономический рост

Sustainable development and sustainable development goals

Устойчивое развитие и цели в области устойчивого развития

Sustainable forest management needs a sustainable workforce

* для устойчивого лесопользования необходима устойчивая рабочая сила;

Sustainable development requires sustained effort and commitment.

Устойчивое развитие требует устойчивых усилий и приверженности.

Sustainable tourism and sustainable development in Central America

Устойчивый туризм и устойчивое развитие в Центральной Америке

Shift to a sustainable economy and a sustainable energy policy

Переход к устойчивой экономике и устойчивой энергетической политике

Promotion of the sustainable management of forests and the sustainable use of forest products from renewable and sustainable sources;

* поощрение устойчивого рационального использования лесов и устойчивого использования лесной продукции из возобновляемых и устойчивых источников;

Environmental sustainability is a prerequisite for sustained and irreversible socioeconomic development and poverty eradication.

Экологическая устойчивость является непреложным условием устойчивого и необратимого социально-экономического развития и искоренения нищеты.

Moreover, both efficiency and sustainability are difficult to measure and context specific.

Более того, измерение эффективности и устойчивости является не простой задачей и зависит от конкретного контекста.

Sustained momentum and political will are key to achieving the objectives set out in the report of the Panel on Global Sustainability.

Предпосылками для достижения целей, поставленных в докладе Группы по глобальной устойчивости, являются неуклонные усилия и политическая воля.

Rates of growth are encouraging and the prospects for these to be sustained are promising.

Темпы экономического роста вселяют определенные надежды, а перспективы того, что они будут устойчивыми, являются многообещающими.

Rather, the aspect of sustainability was considered to be key in unlocking the potential contribution of the tourism sector to inclusive and sustainable growth and development.

Было отмечено, что именно устойчивость является ключевым условием реализации потенциала туризма как фактора инклюзивного и устойчивого роста и развития.

Second, the fifth preambular paragraph and article 5 referred to "optimal [and sustainable] utilization"; in his delegation's view, the adjective "sustainable" was inappropriate.

Во-вторых, в пятом пункте преамбулы и статье 5 говорится об "оптимальном [и устойчивом] использовании"; по ее мнению, прилагательное "устойчивое" является неподходящим.

Product standards for sustainability are important tools that can be instrumental in influencing people's choices.

Товарные стандарты экологической устойчивости являются важным средством, которое может эффективно воздействовать на выбор людей.

In that context, a supportive international and domestic economic climate conducive to sustained economic growth and development is important in order to achieve sustainability.

В этом контексте важным компонентом обеспечения устойчивости является пронизанный духом поддержки международный и внутренний экономический климат, способствующий устойчивому экономическому росту и развитию.

The three challenges of food insecurity, disasters and pressures on natural resources are fundamental aspects of sustainability and are interrelated.

65. Тремя основными факторами риска для устойчивости являются отсутствие продовольственной безопасности, бедствия и нагрузка на природные ресурсы, и все они взаимосвязаны.

UNDP recognizes that efficiency and sustainability are key dimensions of performance, and continually seeks to improve the way they are tracked and measured.

9. ПРООН признает, что эффективность и устойчивость являются ключевыми показателями результативности, и постоянно стремится к совершенствованию методов их отслеживания и измерения.