Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adverbe
The case for indefinite extension could be stated succinctly.
22. Вопрос о бессрочном продлении можно изложить весьма кратко.
Discussed succinctly below are examples of relevant criminal cases:
Ниже кратко рассматриваются примеры соответствующих уголовных дел:
59. The findings are succinctly summarized in paragraph 24 of the report.
59. В пункте 24 доклада кратко излагаются сделанные выводы.
Very succinctly, we can put this down to the existence of double standards.
Очень кратко мы можем отнести это на счет существования двойных стандартов.
8. The German contribution succinctly relates European Union activities in the field.
8. В замечаниях Германии кратко излагается информация о мероприятиях Европейского союза в этой области.
We believe that these five dimensions succinctly sum up the major challenges of our time.
Мы считаем, что эти пять направлений кратко отражают основные задачи нашего времени.
These differing circumstances will throw up a degree of complexity that would be difficult to succinctly distil.
Эти различные обстоятельства привнесут такую степень сложности, когда будет очень трудно произвести краткое обобщение.
58. Article 8 provided succinctly that compensation was due for the damage caused by the wrongful act.
58. В статье 8 кратко говорится о том, что компенсация предоставляется за ущерб, причиненный противоправным деянием.
Please speak succinctly, and do not make any loud, sharp noises.
Пожалуйста, говори кратко и не издавай громких резких звуков.
I've already explained simply and succinctly No, no, no.
Я уже объяснил просто и кратко, что мы полностью интегрированные личности с расовой памятью.
But just remind them succinctly that a vote for Hillary is a vote for the working class.
Только кратко напомните им о том, что голос за Хиллари — это голос за рабочий класс.
adverbe
Such a declaration has to adequately cover the relevant aspects succinctly.
Такая декларация должна сжато, но адекватно охватывать соответствующие аспекты.
These are summarized succinctly in the Amman Affirmation, annexed to the present report.
Они в сжатом виде изложены в Амманском заявлении, содержащемся в приложении к настоящему докладу.
The process inevitably will be inductive and fact-based, but the principles guiding it can be stated succinctly.
Этот процесс неизбежно будет индуктивным и эмпирическим, но можно сжато изложить его главные принципы.
8. The role of the Department of Peacekeeping Operations in all this is not stated succinctly.
8. В докладе отсутствует сжатая информация о роли Департамента операций по поддержанию мира во всем этом процессе.
However, a suggestion was made that the principle of party autonomy could be expressed more succinctly.
В то же время было высказано предложение, что принцип автономии сторон может быть выражен в более сжатой форме.
Such request shall succinctly set out the exceptional circumstances that, in the view of the applicant, justify the request.
В такой просьбе сжато излагаются исключительные обстоятельства, которые, по мнению заявителя, ее оправдывают.
It required countries to rethink their last census and succinctly describe what went well and what did not.
Для этого страны должны были вновь проанализировать свою последнюю перепись и сжато описать, в чем они добились успеха, а в чем нет.
The written request shall succinctly set out the exceptional reasons that, in the view of the appellant, justify the request.
В письменной просьбе сжато излагаются исключительные обстоятельства, которые, по мнению апеллянта, ее оправдывают.
Only draft resolutions that succinctly targeted pertinent international security issues would be submitted.
Мы представляли бы лишь те проекты резолюций, которые в сжатой форме касались бы вопросов международной безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test