states and states - Traducción de Russe

The wages vary from State to State.

Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.

Canada (in the provinces), United States (most states)

Канада (в провинциях), Соединенные Штаты (большинство штатов)

Some were related to internal boundary disputes, especially in the Equatorias, Upper Nile State, Jonglei State, Lakes State and Warrab State.

Некоторые из них были связаны местными пограничными спорами, особенно во всех штатах Экватория, в штате Верхний Нил, штате Джонглий, Озерном штате и штате Вараб.

Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state.

Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату.

Australia required minimum energy efficiency standards in its national building code for the first time in 2000, with implementation occurring state- by- state.

В 2000 году Австралия впервые включила минимальные стандарты энергоэффективности в свой национальный строительный кодекс, однако вводит их в действие постепенно, штат за штатом.

In Southern Sudan, UNMIS conducted gender training for middle management prison officials from Lakes State, Unity State and Northern Bahr El Ghazal State.

В Южном Судане МООНВС организовала гендерную подготовку для среднего управленческого звена тюрем в штате Озерный, штате Юнити и штате Северный Бахр-эль-Газаль.

In the United States, the State of Alabama passed legislation in April 2013 that allowed the Board of Pardons and Paroles to grant posthumous pardons in cases involving racial or social injustice.

В Соединенных Штатах в штате Алабама в апреле 2013 года был принят закон, позволяющий Комиссии по помилованиям и условно-досрочному освобождению предоставлять посмертную реабилитацию в случаях, связанных с проявлениями расовой или социальной несправедливости.

Throughout the history of United States cooperatives, state Governments and the federal Government have encouraged cooperation and regulated cooperative enterprise, while recognizing that successful cooperatives are those that serve their members' interests.

На протяжении истории кооперативов в Соединенных Штатах правительства штатов и федеральное правительство поощряли кооперацию и занимались регулированием кооперативных предприятий, признавая, что успешными являются кооперативы, которые служат интересам своих членов.

(a) The equitable sharing of national wealth and political power among the various states: more states have been created in order to create employment opportunities and widen the base of the masses sharing in the administration of the country by getting rid of the shadow of central authority;

а) справедливое распределение национального богатства и политической власти между различными штатами; новые штаты были образованы в целях создания более широких возможностей для занятости и расширения участия народных масс в управлении страной в результате децентрализации властных структур;

While the considerations vary from state to state, juvenile life without parole (JLWOP) sentences are generally only imposed on juveniles that have committed "serious" offenses - typically murder - and, only after a judge has made a determination that the juvenile can be tried as an adult.

Хотя основания для их вынесения отличаются от штата к штату, пожизненные приговоры без права условно-досрочного освобождения в отношении несовершеннолетних (ППБУДОН) обычно назначаются только тем несовершеннолетним, которые совершают "тяжкие" преступления - как правило, речь идет о тяжких убийствах - и только после того, как судья принимает решение о том, что соответствующего несовершеннолетнего можно судить как взрослого.