Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Working Group considered whether the Model Law should specify the number, or require the enacting State to specify it in its national law or should not require that the law specified the number.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, следует ли прямо указать в Типовом законе это число или же потребовать от принимающего Закон государства указать это число в своем внутреннем законодательстве, или же в нем не следует устанавливать требование о том, чтобы в этом законодательстве было указано такое число.
[h]ad the drafters of the Charter intended to curtail membership rights in a manner other than those provided for in Articles 5, 6 and 19 of the Charter they would have so specified in the Charter.
<<если бы составители Устава преследовали цель сокращения объема членских прав в порядке, отличающемся от порядка, предусмотренного в статьях 5, 6 и 19 Устава, то они бы конкретно указали это в Уставе.
Article 2, paragraph 1, of the Protocol on NOx states that Parties wishing to use as a base year any previous year other than 1987 must specify this on signature of, or accession to, the Protocol.
В пункте 1 статьи 2 Протокола по NOx говорится, что Стороны, желающие использовать в качестве базового года любой другой предыдущий год, помимо 1987 года, должны указать это при подписании данного Протокола или присоединении к нему.
Article 2 of the 1985 Protocol on Sulphur states that Parties shall use 1980 as the base year and article 2, paragraph 1, of the Protocol on NOx states that Parties wishing to use as a base year any previous year other than 1987 must specify this on signature of, or accession to, the Protocol.
В статье 2 Протокола о сокращении выбросов серы 1985 года указывается, что уровень 1980 года должен использоваться в качестве основы для расчета сокращений, а в пункте 1 статьи 2 Протокола по NOx говорится, что Стороны, желающие использовать в качестве базового года любой другой предыдущий год, помимо 1987 года, должны указать это при подписании данного Протокола или присоединении к нему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test