Traduction de "specified cases" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In each specified case, they took a threatening attitude towards the distressed Serbs who had run to the scene.
В каждом указанном случае они угрожающе относились к встревоженным сербам, прибежавшим к месту происшествия.
Here, too, it can thus be presumed that basically there is a division of responsibility, which is only departed from in expressly specified cases.
Здесь также можно предположить, что в принципе существует распределение ответственности, от которой отступления могут иметь место лишь в конкретно указанных случаях.
In accordance with the provisions therein, one regular Board session per year will consider JIU reports (except in certain specified cases).
В соответствии с поло-жениями этого документа доклады ОИГ будут рассма-триваться раз в год на очередной сессии Совета (за исключением особо указанных случаев).
In response to comments made, the Registrar recalled again the decision taken at the fourth Meeting concerning the principle of maintaining equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice (see para. 45 above) and drew the attention of the Meeting to rule 41, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal, according to which members shall hold themselves permanently available to exercise their functions and shall attend meetings of the Tribunal, except in specified cases, and to article 7 of the Statute of the Tribunal, concerning activities incompatible with appointment to the Tribunal.
В ответ на высказанные замечания Секретарь вновь сослался на решение, принятое на четвертом совещании касательно принципа поддержания эквивалентности с размерами вознаграждения судей Международного Суда (см. пункт 45 выше), и обратил внимание Совещания на пункт 2 правила 41 Регламента Трибунала, согласно которому члены Трибунала постоянно находятся в распоряжении Трибунала для выполнения своих функций и участвуют в заседаниях Трибунала, за исключением указанных случаев, и на статью 7 Статута Трибунала, касающуюся деятельности, несовместимой с назначением в Трибунал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test