sonic booms - Traducción de Russe

Shelling and sonic booms

Артиллерийские обстрелы и звуковые удары

F. Shelling and sonic booms

F. Артобстрелы и звуковые удары

Commercial introduction of supersonic aircraft - the problem of sonic boom.

Внедрение в коммерческое использование сверхзвуковых самолетов - проблема звукового удара

These sonic booms have caused widespread terror among the population, particularly children.

Эти звуковые удары повсюду сеяли страх среди населения, особенно среди детей.

(b) Control through military incursions, rocket attacks and sonic booms.

b) контроль путем проведения военных операций, ракетных обстрелов и звуковых ударов, создаваемых самолетами при преодолении звукового барьера.

45. Israel had used tanks, aircraft and sonic booms to terrorize the Palestinian civilian population.

45. Израиль терроризирует палестинское гражданское население с использованием танков, самолетов и звуковых ударов в результате преодоления самолетами звукового барьера.

Sonic booms continued unabated, as did regular shelling of homes and fields along the border and extrajudicial executions of Palestinians.

Не прекращаются как звуковые удары, так и регулярные артиллерийские обстрелы домов и полей вдоль границы, а также внесудебные казни палестинцев.

Israeli forces had also subjected Gaza to relentless bombardments and sonic booms, inflicting a reign of terror on Gaza's population.

Израильские силы также подвергли Газу непрекращающимся артиллерийским обстрелам и звуковым ударам, создав для населения Газы царство террора.

A doctor from Gaza has written about the effects of sonic booms and artillery shelling on her 13year-old daughter in the following words:

Один врач из Газы описала последствия воздействия звуковых ударов и артобстрелов на свою 13-летнюю дочь следующими словами:

Israel had subjected Gaza to intensive bombardment and sonic booms since the withdrawal of the settlers and had revived its practice of targeted killings of militants.

Со времени вывода поселенцев Израиль подвергал Газу интенсивным бомбардировкам и звуковым ударам и возродил практику целенаправленных убийств боевиков.

...a sonic boom and a rainbow can happen all at once!

Звуковой удар и радуга возникают одновременно!

He would create a sonic boom, which, as I've said before, would be awesome.

Он создаст звуковой удар, который, как я уже сказал, будет весьма разрушителен.

It's a sonic boom. Since it flies at supersonic speeds, it's natural that its wings create the phenomenon.

Он способен создавать ударные волны разрушительной силы иными словами - звуковой удар.

Typically designed to combat battlefield impulse noise, Or in your case, potential sonic booms, Which would be awesome.

Разработан для подавления шума боя, в твоём случае убережёт от звукового удара, что будет круто.

But someone as... keenly sensitive as you must have noticed the vibrations, if not the actual sonic boom, of impropriety.

Но вы, как... человек чуткий наверняка обратили внимание на вибрации, если ни на целый звуковой удар от нарушений.

And there are other examples of that sort of effect, like a sonic boom, for example, when you're going faster, which is also a sort of bow shock.

Есть и другие примеры похожего рода эффектов, например, звуковой удар, когда ты идёшь быстрее, что тоже в некотором роде есть фронт ударной волны.