Traduction de "something else was" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There was something else in newspaper, apparently a medal.
Еще что-то в газетной бумаге, кажется орден…
Besides, there was also something else here, too terrible and disquieting.
Да и было еще тут что-то другое, слишком ужасное и беспокойное.
And you worry, and try to decide, but then something else comes up.
И ты волнуешься, пытаешься найти какое-то решение, а тут вдруг само собой подворачивается что-то еще и совершенно иное.
He was about to add something else, but could not find the words.
Он хотел было еще что-то прибавить, но не нашелся.
But now something else, too, suddenly wrung his heart.
но теперь и еще что-то другое вдруг сжало ему сердце.
Dumbledore says Veritaserum won’t do it, but there might be something else, a potion or a spell…”
Дамблдор говорит, что сыворотка правды тут не годится, но ведь может же быть что-то другое, заклинание или зелье…
He said something else, and I figured it was getting pretty close to a fight now.
Он сказал что-то еще, и я понял — дело идет к драке.
There is something else, but I cannot explain it to you, Evgenie Pavlovitch. I have no words; but Aglaya will understand.
Я еще не знаю, в чем именно, но я виноват… Тут есть что-то такое, чего я не могу вам объяснить, Евгений Павлович, и слов не имею, но… Аглая Ивановна поймет!
All this contributed greatly to the conclusion that Raskolnikov was not quite like the ordinary murderer, outlaw, and robber, but that something else was involved.
Всё это сильно способствовало заключению, что Раскольников не совсем похож на обыкновенного убийцу, разбойника и грабителя, но что тут что-то другое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test