so what is it - Traducción de Russe

If so, what were the implications for Roma women and Roma marriages?

Если да, то что это означает для цыганских женщин и браков между цыганами?

We both knowed well enough it was some more work of the rattlesnake-skin; so what was the use to talk about it?

Оба мы отлично знали, что это змеиная кожа действует, да и какой толк может быть от разговоров?

We went there; it was very funny. I introduced myself: a landowner, a widower, from a notable family, with such-and-such connections, with money— so what if I'm fifty and she's not sixteen yet?

Мы поехали; как это у них смешно; представляюсь: помещик, вдовец, известной фамилии, с такими-то связями, с капиталом, — ну что ж, что мне пятьдесят, а той и шестнадцати нет?

If so, what were the reasons?

Если это так, то по каким причинам?

If so, what were the results?

Если это так, то каков был результат?

Jf so, what is the current status of these persons?

Если это так, каков нынешний статус этих лиц?

Yes No If so, what type of disability?

Да Нет Если это так, то каков вид инвалидности?

If so, what was the true purpose of SAPs?

Если это так, то он хотел бы знать, в чем состоит весь смысл ПСП.

If so, what was the Government doing about the problem?

Если это так, то что правительство делает для решения этой проблемы?

If so, what procedure was followed to disbar such evidence?

Если это так, то какая процедура используется для исключения подобных доказательств?

If so, what remedial measures would be taken?

Если это так, то какие меры по исправлению положения оно намерено принять?

If so, what were the problems faced by the United Nations?

Если это так, то с какими проблемами сталкивается Организация Объединенных Наций?

If so, what were the consequences for the enjoyment of Covenant rights?

Если да, то как это отразилось на возможностях пользоваться правами, закрепленными в Пакте?

So, what is it, gang-related?

Так что это, бандитские разборки?

Okay, so what is it, bacterial meningitis?

Так что это, бактериальный менингит?

So what is it, my brave one?

Так что это, храбрая моя?

- So, what is it, a fake name?

- Так что это, вымышленное имя?

So what is it... what is it...

Так что это... что это...

It's obviously not nothing, so what is it?

Очевидно, что это не ничего. Так что это?

So, what is it, exactly, that you're doing?

Так что это на самом деле, над чем ты работаешь?

So what is it, like some sort of supernatural purgatory?

Так что это, нечто вроде чистилища для сверхъестественного?

So, what is it, then, this deafening, electric-blue streak from the frozen North?

Так, что это, тогда, это оглушение, полоса цвета электрик с замороженного Севера?

Mammals don't have ciliary muscles in their vascular layer, but that eye does, so what is it?

У млекопитающих нет мерцательных мышц в сосудистом слое, но в этом глазе есть, так что это?