signals be - Traducción de Russe

C. Signals: current and planned signals

C. Сигналы: используемые и планируемые сигналы

(a) for visual signals substitute visual or sound signals;

а) заменить визуальные сигналы на визуальные или звуковые сигналы.

(i) for visual signals substitute visual or sound signals;

i) заменить визуальные сигналы" на "визуальные или звуковые сигналы";

Article 7.05 Navigation lights, light signals and sound signals

Статья 7.05 Навигационные огни, световые сигналы и звуковые сигналы

Such signals may replace or supplement the visual signals referred to in article 3.30.

Эти сигналы заменяют или дополняют визуальные сигналы, предусмотренные в статье 3.30".

2. These signals replace or supplement the sound signals referred to in article 4.04.

2. Эти сигналы заменяют или дополняют звуковые сигналы, предусмотренные в статье 4.04.

Signals . and they filled her with premonition. Why were lights used to signal across the basin? she asked herself.

Это были сигналы… и они наполнили ее дурными предчувствиями. Зачем потребовались огни? – спросила она себя.

On Earth it is never possible to be further than sixteen thousand miles from your birthplace, which really isn’t very far, so such signals are too minute to be noticed.

На Земле невозможно быть дальше, чем за шестнадцать тысяч миль от места своего рождения, а это на самом деле не так уж и далеко, поэтому подобные сигналы слишком ничтожны, чтобы быть замеченными.

When the Drink button was pressed it made an instant but highly detailed examination of the subject’s taste buds, a spectroscopic analysis of the subject’s metabolism and then sent tiny experimental signals down the neural pathways to the taste centres of the subject’s brain to see what was likely to go down well.

При нажатии кнопки “Пить” машина мгновенно, но и чрезвычайно подробно, исследует вкусовые сосочки объекта, производит спектроскопический анализ его метаболизма, а затем по нейтральным каналам посылает микроскопические тестовые сигналы во вкусовые центры мозга объекта, чтобы узнать, что именно будет переварено с наибольшим удовольствием.

These signals would confuse the satellites by sending wrong or misleading instructions.

Эти сигналы будут запутывать спутники, посылая неверные или обманчивые указания.

The document, for approval will introduce new road signs/additional panels for charging points for electric vehicles to the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals.

В силу этого документа − при условии его последующего утверждения − в Сводную резолюцию о дорожных знаках и сигналах будут включены новые дорожные знаки/дополнительные таблички, указывающие на зарядные станции для электромобилей.

27. The document was adopted by WP.1. It will introduce new road signs/additional panels for charging points for electric vehicles into the Consolidated Resolution on Road Signs and Signals.

27. WP.1 приняла этот документ, в соответствии с которым в Сводную резолюцию о дорожных знаках и сигналах будут включены новые дорожные знаки/дополнительные таблички, обозначающие зарядные станции для электромобилей.