1. examplum
  2. anglaise russe dictionnaire
  3. she was like
Traduction de "she was like" à russe
She was like
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
она была как
She was like some fairy creature.
- Она была, как сказочное существо.
She was like... a surrogate daughter.
Она была как... суррогатная дочь.
She was like my little sister.
Она была, как моя маленькая сестра.
she was like one of those...
она была как любой из них...
She was like a little pit bull.
Она была как маленький питбуль.
She was, like, the new Phoebe Cates!
Она была как новая Фиби Кейтс.
Since she was like a virgin.
С тех пор как она была "как девственница".
She was like somebody out of the old West.
Она была, как со Старого Запада.
She was like... a special kind of heaven...
Она была как... ангел, спустившийся с небес...
She was like a drunk on a big binge.
Она была как алкоголик в крутом пике.
She moved like a gazelle, dancing over the rocks.
Она была как серна, легко скачущая по камням.
Their attention was focused, too, on the mother, because they had heard she was a Bene Gesserit and it was obvious to them that she was like the other Lisan al-Gaib.
Взгляды их были прикованы также и к его матери, ибо все слышали, что была она Бене Гессерит, и потому сочли ее чем-то вроде второго Лисан аль-Гаиба.
and as she would liked to have believed this change the effect of love, and the object of that love her friend Eliza, she set herself seriously to work to find it out.
Разумеется, она была бы не прочь объяснить эту перемену влюбленностью в ее подругу и всячески старалась в этом удостовериться.
She did not divulge its contents either to her daughters or the general, but her conduct towards the former became affectionate in the extreme. She even made some sort of confession to them, but they were unable to understand what it was about. She actually relaxed towards the general a little--he had been long disgraced--and though she managed to quarrel with them all the next day, yet she soon came round, and from her general behaviour it was to be concluded that she had bad good news of some sort, which she would like, but could not make up her mind, to disclose.
Она хоть и ничего не сообщила из него ни дочерям, ни Ивану Федоровичу, но по многим признакам стало заметно в семье, что она как-то особенно возбуждена, даже взволнована. Стала как-то особенно странно заговаривать с дочерьми, и всё о таких необыкновенных предметах; ей видимо хотелось высказаться, но она почему-то сдерживалась. В день получения письма она всех приласкала, даже поцеловала Аглаю и Аделаиду, в чем-то собственно пред ними покаялась, но в чем именно, они не могли разобрать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test