serious is - Traducción de Russe

A serious task requires serious tools.

Для серьезной задачи нужны серьезные средства.

They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.

Они включают менее серьезные, серьезные, очень серьезные и крайне серьезные уголовные преступления, каждое из которых подлежит конкретному набору наказаний.

Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Определение серьезного проступка и серьезного нарушения обязанностей

These serious charges required serious responses in accordance with the law.

Эти серьезные обвинения требуют принятия серьезных ответных мер в соответствии с законом.

1.9.5.2.1 Replace "and possibly serious damage" by "or serious damage".

1.9.5.2.1 Заменить "и, возможно, причинить серьезный ущерб" на "или причинить серьезный ущерб".

serious damage or serious disruption to the national economy of any country.

○ серьезный ущерб национальной экономике любой страны или серьезный подрыв ее;

Use of these, more serious, messages was hampered by the less serious 'babble' messages.

Использование этих более серьезных сообщений ограничивалось менее серьезной "болтовней".

"irritation/serious eye damage" with "serious eye damage/eye irritation"; and

"раздражения/серьезного раздражения глаз" на "серьезного повреждения глаз/раздражения глаз"; и

serious interference with, or serious interruption to, an infrastructure facility in any country;

○ серьезное вмешательство в работу какого-либо объекта инфраструктуры в любой стране или серьезное препятствование ей;

Serious assaults

Серьезное нападение

He's not serious, is he?

Он не серьезно, правда?

How serious is their condition?

Насколько серьезно их состояние?

But how serious is she?

Но насколько она серьезна?

Cole, how serious is it?

Коул, насколько все серьезно?

Something serious is about to happen.

Случилось нечто серьезное.

- S'not really serious, is it?

- Она же не серьезно, да?

(Sunee) How serious is his condition?

(Суния) Насколько это серьезно?

Yeah, serious is probably good.

Да, по-серьезному, наверное, будет лучше.

How serious is this thing?

Насколько серьезно у них это все?

So, uh... how serious is it?

Ну, иии... Насколько это серьезно?

I'm serious now, mind, this time I AM REALLY serious."

Слышите: я серьезно говорю! На этот раз я уж серьезно говорю!

No, not serious at all.

Совсем не серьезно.

Is that something serious?

Разве это серьезно?

“Are you serious, sir?”

– Вы серьезно, сэр?

It was a serious blow.

И это было серьезным ударом.

“Are you serious, Professor?”

— Вы это серьезно, профессор?

You are heading for serious trouble!

Вы напрашиваетесь на серьезные неприятности!

but this time it's serious.

однако я вижу, что дело серьезное.

I am perfectly serious in my refusal.

Я ответила вам вполне серьезно.

“Yes, and I hope to engage you to be serious likewise.”

И я надеюсь, что ты так же серьезно их воспримешь.

Very Serious Damage (included in tolerance for serious damage) 1 2 2

Очень серьезный дефект (включенный в допуск по серьезному дефекту)