self-sufficient - Traducción de Russe

Traduction de "self-sufficient" à russe

Self-sufficient

adjectif

самонадеянный
независимый в экономическом отношении
самоуверенный
самостоятельный
самодовлеющий

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

самоуверенный
самостоятельный

самоуверенный

adjectif

You are very self-sufficient, aren't you?

Вы очень самоуверенный, правда?

самостоятельный

adjectif

Self-sufficiency in terms of fuel and rations will also be needed;

Также потребуется обеспечить способность к самостоятельным действиям в плане топлива и продовольственного снабжения.

Eight have attained full operational self-sufficiency, and five of these have attained full financial self-sufficiency.

Восемь из них добились полной оперативной самостоятельности, в том числе пять -- и полной финансовой самостоятельности.

LEGAL COMMITTEE ON SELF-SUFFICIENT DEVELOPMENT

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ ПО ВОПРОСАМ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

It attained operational self-sufficiency in 1995.

В 1995 году программа была выделена в самостоятельный проект.

Countries' self-sufficiency terms of running the system.

самостоятельная эксплуатация системы в отдельных странах.

This, in turn, creates financial self-sufficiency for the family.

Это, в свою очередь, обеспечивает семьям финансовую самостоятельность.

(j) Financial self-sufficiency over time;

j) обеспечение финансовой самостоятельности с течением времени;

The Fund would be self-sufficient by 2008.

К 2008 году данный Фонд должен стать экономически самостоятельным.

Number of returnees achieving self-sufficiency and self-reliance;

· Число репатриантов, добившихся самообеспеченности и самостоятельности.

Refugee populations should be assisted in achieving self-sufficiency.

Беженцам следует оказывать помощь в достижении экономической самостоятельности.

Totally self-sufficient, mother.

Я полностью самостоятельна, мама.

Make them prepared and self-sufficient.

Подготовить его к самостоятельности

Makes you want to become self-sufficient.

Заставляет тебя хотеть стать самостоятельным.

But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient.

Но. Джесси, теперь мы наконец полностью самостоятельны.

My mother pushed me to become self-sufficient.

Мама приложила все старания, чтобы я стала самостоятельным человеком.

But Alex is so self-sufficient, I just sort of put it in cruise control.

Но Алекс настолько самостоятельна., что я пустила все на самотек.

I was worried about leaving him alone, but, uh... I guess turtles are... pretty self-sufficient.

Я боялся оставлять ее одну, но... полагаю, черепахи... весьма самостоятельны.

Anyway, I was trying to teach my son to be self-sufficient and, um, I, I lost him.

В общем, я хотела научить сына самостоятельности и... потеряла его.

- I am a strong, self-sufficient woman, and I will not be nailing you, Schmidt, or Nick or Schmidt.

Я сильная, самостоятельная женщина, и я не буду приколачиваться с тобой, Шмидт, или Ник, или Шмидт.

Now, I don't know how you manipulated my smart, self-sufficient girl, but I won't forget the hell you put her through, and I did not nurse you back to health to see you become this person, - this home-wrecker. - No, it's not like that.

Не знаю, как ты смог манипулировать моей разумной и самостоятельной дочерью, но я помню, через что ты заставил ее пройти, не для того я выхаживала тебя, чтобы ты стала такой - стала разлучницей.

It's a pity, too, that with all her energy and determination to protest—which she has already proved once—she still seems to have too little self-sufficiency, or independence, so to speak, too little negation, to be able to break away completely from certain prejudices and .

Жаль тоже, что при всей своей энергии и решимости протестовать, — которую она уже раз доказала, — у ней всё еще как будто мало самостоятельности, так сказать, независимости, мало отрицания, чтобы совершенно оторваться от иных предрассудков и… глупостей.