second-by-second - Traducción de Russe

General Assembly, fifty-second session, Second Committee

Генеральная Ассамблея, пятьдесят вторая сессия, Второй комитет

(c) in paragraph 7 second entry, second sentence delete metal;

с) в пункте 7, второй абзац, второе предложение, исключить слово "металлическое";

7.2.3.25.3 Second indent, second sentence, insert before "hold spaces": "doublehull and double bottom spaces and".

7.2.3.25.3 Во втором предложении второго подпункта, начинающегося с тире, включить "междубортовых пространств, междудонных пространств и" перед "трюмных помещений".

Reports of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget on its fifty-second, fifty-second (resumed) and fifty-third sessions

Доклады Рабочей группы по стратегическим рамкам и бюджету по программам о работе ее пятьдесят второй, пятьдесят второй (возобновленной) сессии и пятьдесят третьей сессий

29. The reports of the Working Party on its fifty-second, fifty-second (resumed) and fifty-third sessions will be before the Board for its consideration.

29. На рассмотрение Совету будут представлены доклады Рабочей группы о работе ее пятьдесят второй, пятьдесят второй (возобновленной) и пятьдесят третьей сессий.

3. The second phase (second half of 2004 and early 2005) was devoted to an initial analysis of practical options for addressing the weaknesses that were identified in various areas.

3. Второй этап (вторая половина 2004 года и начало 2005 года) был посвящен предварительному анализу конкретных вариантов устранения выявленных недостатков в различных областях.

Taking into account statements made by several delegations during the debate on the report of the Economic and Social Council at the meetings of the Second Committee on 11 November 1997,See Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Second Committee, 36th and 37th meetings (A/C.2/52/SR.36 and 37), and corrigendum.

принимая во внимание заявления, сделанные несколькими делегациями в ходе прений по докладу Экономического и Социального Совета на заседаниях Второго комитета 11 ноября 1997 года См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Второй комитет, 36 и 37-е заседания (A/C.2/SR.36 и 37), и исправление.

46. During 1992, district courts (juzgados de paz) Nos. 9 and 10 were created in San Salvador and juvenile and civil courts in the surrounding areas (Soyapango and San Marcos); also created were the third civil chamber (first central sector), the third penal chamber (first central sector), two chambers of the second instance (second and third eastern sector), the second civil court in San Miguel and the third criminal court in San Miguel.

46. В 1992 году в Сан-Сальвадоре были созданы окружные суды №№ 9 и 10 (juzgados de paz), а в прилегающих районах (Сойапанго и Сан-Маркос) были созданы суды по делам несовeршеннолетних и гражданским делам; кроме того, были созданы третья камера по гражданским делам (первый центральный сектор), третья камера по уголовным делам (первый центральный сектор), две камеры второй инстанции (второй и третий восточные секторы), второй суд по гражданским делам в Сан-Мигеле и третий суд по гражданским делам в Сан-Мигеле.