seated - Traducción de Russe

SPACE FOR SEATED PASSENGERS

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ СИДЯЩИХ ПАССАЖИРОВ

Passenger seats and space for seated passengers

5.7.9 Пассажирские сиденья и пространство для сидящих пассажиров

The vehicles may be constructed exclusively to carry seated passengers or to carry both seated and standing passengers.

Транспортные средства могут быть оборудованы исключительно для перевозки сидящих пассажиров либо для перевозки как сидящих, так и стоящих пассажиров.

Number of passengers seated:

1.4.4 Число сидящих пассажиров:

Passenger seats (including folding seats) and space for seated passengers

5.7.8 Пассажирские сиденья (включая откидные) и пространство для сидящих пассажиров

SPACE FOR SEATED PASSENGERS BEHIND A SEAT AND/ OR A SEAT FACING THE GANGWAY

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ СИДЯЩИХ ПАССАЖИРОВ НА СИДЕНЬЕ, РАСПОЛОЖЕННОМ ЗА ДРУГИМ СИДЕНЬЕМ И/ИЛИ ОБРАЩЕННОМ К ПРОХОДУ

A5.7.9. Passenger seats (including folding seats) and space for seated passengers@

"5.7.9 Пассажирские сиденья (включая откидные сиденья) и пространство для сидящих пассажиров".

Number of passengers (seated and standing): .

5.3 Число пассажиров (сидящих и стоящих):

It shall be located within immediate reach of the driver seated in the driver's seat.

5.5.5.1 он должен располагаться в легкодоступном для сидящего водителя месте;

He's playing against everyone seated.

Он играет против всех сидящих.

The three seated, have all hung up.

Все трое сидящих положили трубку.

An oppressive feeling, a deep-seated fear.

Гнетущее чувство, глубоко сидящий страх.

- I was worried about the seating.

- Я волнуюсь по поводу сидящих мест.

With her husband three seats away!

С мужем сидящим через три ряда!

Them people worship a fat man seated on his ass.

Они поклоняются сидящему на жопе жиробасу.

No, someone else sitting in your seat.

Нет, кто-то другой, сидящий на твоём месте.

The person seated before you, didn't do those things.

Человек, сидящий перед вами, не делал этого.

Mind you, he's only licensed to carry 24 seated,

Поясню, ему разрешено перевозить только 24 сидящих пассажира,

I do not envy you sitting in those 12 seats.

Я не завидую вам, сидящим в этих 12 креслах.

Feeling rather sick, he looked up at the people seated at the bench above.

Чувствуя себя, прямо скажем, неважно, он поднял глаза на сидящих перед ним.

One or two wizards and witches in the surrounding seats smiled indulgently.

У двух-трех сидящих поблизости волшебников на лицах расплылись снисходительные улыбки.

Jessica saw how Paul, seated near his father, was studying the reactions around him.

Джессика заметила, как сидящий рядом с отцом Пауль изучает реакции окружающих.

Grinning at Harry from the front seats were Fred and George, Ron’s elder twin brothers.

От изумления Гарри открыл рот, что очень развеселило близнецов Фреда и Джорджа, сидящих спереди.

Harry pulled his rucksack with him as he dragged himself onto the motorbike’s seat and found himself back-to-back with Hagrid.

он, успев подхватить рюкзак, вскарабкался на сиденье мотоцикла и оказался сидящим спина к спине с Хагридом.

Halleck stood staring across the round cavern office at the smuggler seated behind a metal desk.

Халлек стоял в круглом, вырубленном в скале зале, оборудованном подо что-то вроде конторы, напротив сидящего за металлическим столом контрабандиста.