school of school - Traducción de Russe

Elementary schools, comprehensive schools, high schools, incomplete schools

Начальные школы, общеобразовательные школы, средние школы, школы неполного цикла обучения

Complementing the very widely used Music School, the School of Fine Arts conveys a more indepth access to art and culture to its students.

Дополняя работу весьма популярной Музыкальной школы, Школа изящных искусств обеспечивает более разносторонний доступ к искусству и культуре для своих учащихся.

In selecting the child members of this Group, special efforts were made to include children from secondary schools, boarding schools, special schools and institutions for children with disabilities, as well as children who work and children involved in the activities of various NGOs.

В процессе отбора детей в эту группу акцент делался на широкое привлечение детей из средних школ, школ-интернатов, спецшкол, специальных интернатов для детей с ограниченными возможностями, работающих детей и детей, вовлеченных в деятельность различных НПО.

440. There is a common curriculum for compulsory education (Lpo 94), which applies to the preschool class, after-school leisure centre, compulsory school, Sami school, compulsory school for children with learning disabilities and special school.

440. В стране действует общая учебная программа для обязательных школ (Lpo 94), которая охватывает дошкольные классы, внешкольные центры досуга, обязательные школы, школы для детей саами, обязательные школы для детей с пониженными способностями к обучению, и специальные школы.

168. Among additional educational opportunities available are programmes offered by various evening schools, selected high schools, the School of Continuing Studies Programme and the University of Technology.

168. К числу дополнительных возможностей в области образования относятся курсы обучения, предлагаемые различными вечерними школами, отдельными средними школами, Школой обучения по программе непрерывного образования и Технологическим университетом.

Provide multiple services for children in schools (e.g., school feeding; care and support; health and nutrition) to help keep the most vulnerable children in school (Schools for Learning `Plus')

Обеспечить многостороннее обслуживание детей в школах (например, школьные завтраки; уход и поддержка; охрана здоровья и питание) в целях удержания наиболее уязвимых детей в школах (Школы для обучения <<плюс>>)

433. Belarus is systematically developing artistic and aesthetic activities in the education of children and young people and, to that end, is setting up schools of music, art, dance, drama school and school crafts.

433. В Беларуси ведется планомерная работа по художественно-эстетическому развитию и воспитанию детей и молодежи, созданы и функционируют музыкальные школы, художественные, хореографические, театральные школы, школы народных ремесел.

There is a network of Sunday schools and schools run by Polish Roman Catholic churches, synagogues and mosques, where languages of national minorities are studied together with the history and geography of the country of ethnic origin, as well as the traditions and culture of the peoples concerned.

Есть сеть воскресных школ, школ при костелах, синагогах, мечетях, где изучаются языки национальных меньшинств, а также история, география страны, к какой этнически они принадлежат, традиции и культура соответствующих народов.

At present there are 60 schools and educational institutions named as "UNESCO schools" (including comprehensive schools and special schools, upper secondary schools, vocational schools, polytechnic colleges and teacher training institutions).

В настоящее время существует 60 школ и учебных заведений, называемых "школами ЮНЕСКО" (в том числе общеобразовательные школы и специализированные школы, школы высшей ступени среднего образования, профессионально-технические училища, политехнические колледжи и учебные заведения по подготовке преподавателей).

The period 1993-1997 saw an upward trend in spending on the maintenance of general education establishments: pre-school facilities, general education schools, boarding schools of all types, out-of-school facilities, production training centres, etc.

28. На протяжении 1993-1997 годов наметилась тенденция к росту расходов на содержание общеобразовательных заведений - дошкольных учреждений, общеобразовательных школ, школ-интернатов всех типов, внешкольных учреждений, учебно-производственных комбинатов и т.д.