Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
When the user clicks on save, the information will be saved to file.
Если пользователь щелкает по кнопке "Save" (сохранить), то информация сохраняется в файл.
All information entered in the survey can be modified and saved easily.
12. Вся внесенная в обследование информация может быть легко изменена и сохранена.
The Reports Drafts section displays all reports currently saved but not sent.
Меню "Черновики отчетов" отражает все отчеты, которые в настоящее время сохранены, но не были посланы.
A procedure report will be saved and stored in the log-file for control and consultation purposes; or
f. отчет о процедуре будет сохранен и отправлен в системный журнал для целей контроля и консультирования; либо в
The report produced through the software can be saved as a file and sent by e-mail.
Доклад, подготовленный при помощи программного обеспечения, может быть сохранен в виде отдельного файла и отправлен по электронной почте.
We killed more jobs in auto manufacturing than we saved in steel.
Это уничтожило больше рабочих мест в автомобильном производстве, чем сохранило в производстве стали.
that you so dauntlessly saved in the sim is the reason you're in this mess to begin with.
которую ты так бестрепетно сохранила в симуляции — одна из причин этого беспорядка.
It was there last night, and now it's gone, along with about $300 I saved in a drawer for emergencies.
Это было вчера вечером, и теперь это пропало, вместе с примерно $300, которые я сохранил в ящике для чрезвычайных ситуаций.
And Gandalf said: ‘This is your realm, and the heart of the greater realm that shall be. The Third Age of the world is ended, and the new age is begun; and it is your task to order its beginning and to preserve what may be preserved. For though much has been saved, much must now pass away; and the power of the Three Rings also is ended.
И Гэндальф сказал: – Вот оно, твое нынешнее царство, а станет оно несравненно больше. Третья Эпоха кончилась, наступают иные времена, и тебе суждено определить их начало, сохранив все, что можно сохранить. Многое удалось спасти – и многое уйдет безвозвратно: более не властны в Средиземье Три Эльфийских Кольца.
There were two types of data saved by the receiver.
37. Приемное устройство сохраняет два типа данных.
Data should be saved or converted as appropriate in a Unicode format.
Данные должны сохраняться или преобразовываться соответствующим образом в формате Юникод.
In accordance with the Children's Code, the information on a child's parentage was always saved.
Согласно Кодексу детства, данные о родственных связях ребенка всегда сохраняются.
The system requires that all key project documentation be electronically saved.
Система требует, чтобы вся основная проектная документация сохранялась в электронной форме.
Its meetings were webcast and saved to electronic files that were accessible over the Internet.
Его заседания транслируются по Интернету, а записи сохраняются в сети в электронном виде.
In such cases, savings on costs, such as for maintenance, testing and implementation support, tend to arise.
В таких случаях, как правило, сохраняются неиспользованные средства на финансирование обслуживания, испытаний и внедрения технологий.
Mothers have been saved by clean blood transfusions and antibiotics to treat infection.
Жизнь матерей сохраняется благодаря переливанию чистой крови и применению антибиотиков для подавления инфекции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test