rustlers - Traducción de Russe

They had been attacked by a gang of cattle-rustlers.

Они оказались жертвами нападения группы угонщиков скота.

In addition, the United Nations verified the looting and burning of two hospitals located in Budi county, Eastern Equatoria State, resulting from clashes between cattle rustlers and Government forces.

Кроме того, Организация Объединенных Наций подтвердила грабежи и поджоги в двух больницах, расположенных в округе Буди, штат Восточная Экватория, в результате столкновений между угонщиками скота и правительственными силами.

Noting with grave concern the dangers posed to the IGAD sub-region by the activities of livestock rustlers in the region, which have all characteristics of transnational organized crime, as well as links with small arms and light weapons trafficking;

отмечая с глубокой обеспокоенностью угрозу, которую представляет для субрегиона МОВР деятельность угонщиков скота в регионе, которая имеет все характеристики транснациональной организованной преступности, а также связи с незаконными торговцами стрелковым оружием и легкими вооружениями,

They were independent groups, mostly composed of young men, that were formed for self-defence, to protect Fulani cattle raisers, peasant farmers and merchants in their villages and communities from cattle rustlers and highway robbers often armed with AK-47s.

В прошлом это были независимые группы, состоявшие главным образом из молодых мужчин, которые создали в своих деревнях и общинах группы самообороны для защиты скотоводов, крестьян-фермеров и торговцев из народности фулани от угонщиков скота и дорожных грабителей, зачастую вооруженных автоматами АК-47.

Under the current Criminal Code, anyone subjecting a person who has been arrested or detained to physical torment could face from 3 to 6 years in prison, while, according to information before the Committee, a cattle rustler was liable to a term of between 1 and 5 years' imprisonment.

В соответствии с нынешним Уголовным кодексом, любое лицо, подвергающее арестованное или содержащееся под стражей лицо телесным пыткам, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до шести лет, тогда как, по имеющейся у Комитета информации, угонщик скота подлежит тюремному заключению на срок от одного года до пяти лет.

Two-bit, yellow-bellied cattle rustler.

Мелкий, трусливый угонщик скота.

Particularly information regarding the whereabouts of rustlers.

Особенно информация об угонщиках скота.

Well, they're whole job is catching rustlers.

Ну, найти угонщиков скота - это целое дело

We`re looking for a cattle rustler named Alameda Slim. -Grace!

Мы ищем угонщика скота по имени Аламеда Щип.

Billy Claiborne, you are a cattle rustler and a horse thief. And I don't care what else.

Билли Клейборн, ты угонщик скота и конокрад.

In your research, you come across any "cattle rustlers"?

В своем исследовании ты не натыкалась на каких-нибудь "угонщиков скота"?

Look, I told you I thought you were cattle rustlers.

Слушайте, я же говорю, что я подумал, что вы угонщики скота.

All right, boys, time to bag us a cattle rustler.

Плохие копы, плохие копы, плохие копы, плохие копы. Ну, ребята, пришло время поймать угонщика скота.

I lost my old place, thanks to the meanest bunch of cattle rustlers in the West,

Старый дом я потеряла, из-за самых подлых угонщиков скота на Западе.

While on the subject of rustlers, there was a rustler called George "Big Nose" Parrot, who was a cattle rustler, and he was hanged,

Пока мы в теме скотокрадов, был один такой; его звали Джордж "Большой нос" Пэррот, он был угонщиком скота, и он был повешен.