Traduction de "rooted in" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Violence has its roots in the minds of men.
Насилие коренится в умах людей.
Mina Murray's taken root in you.
Мина Мюррей пустила корень в Вас.
It must have its roots in his heart.
Он должен корениться в его сердце.
His theories are rooted in his sense of guilt.
Его теории коренятся в его чувстве вины
Most problems in school are rooted in problems at home.
Большинство проблем в школе коренятся в проблемах дома.
Because brute force and humiliation are the hallmarks of his M.O., we believe his kills are somehow rooted in revenge.
Поскольку его почерком стали грубая сила и жестокость, мы полагаем, что мотив его убийств коренится в мести.
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own.
То, что он делает, требует осторожности и терпения, и коренится в его желании удовлетворить свою потребность, поэтому сам по себе он не остановится.
The illusion that it is, on the contrary, prices which are determined by the quantity of the circulating medium, and that the latter for its part depends on the amount of monetary material which happens to be present in a country,30 had its roots in the absurd hypothesis adopted by the original representatives of this view that commodities enter into the process of circulation without a price, and money enters without a value, and that, once they have entered circulation, an aliquot part of the medley of commodities is exchanged for an aliquot part of the heap of precious metals.31 (c) Coin.
Иллюзия, будто бы дело происходит как раз наоборот, будто товарные цены определяются массой средств обращения, а эта последняя определяется, в свою очередь, массой находящегося в данной стране денежного материала,[95] коренится у ее первых представителей в той нелепой гипотезе, что товары вступают в процесс обращения без цены, а деньги без стоимости, и затем в этом процессе известная часть товарной мешанины обменивается на соответственную часть металлической груды.[96] с) монета. Знак стоимости
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test