Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The riots were ultimately aimed at dismantling the constitutional order.
Беспорядки главным образом были направлены на свержение конституционного строя.
Organizers of the march, which had led to riots, were arrested.
Были проведены аресты среди организаторов демонстрации, которые спровоцировали беспорядки.
9. Demonstrations and riots were ongoing in Kosovo throughout the period.
9. В течение всего указанного периода в Косово продолжались демонстрации и общественные беспорядки.
The riots were brought to an end when the protesters were dispersed by the Palestinian police.
Беспорядки прекратились после того, как палестинская полиция разогнала участвовавших в них лиц.
Instances of rape by police officers during riots were still recorded.
Все еще отмечаются случаи изнасилования людей сотрудниками полиции во время массовых беспорядков.
According to the Palestinians, the riots were occasioned by the anniversary of the Cave of the Patriarchs (Ibrahimi Mosque) massacre.
Согласно палестинским источникам, беспорядки были связаны с годовщиной кровавой расправы в пещере Патриархов (мечеть Ибрагима).
29. After completing its investigation the Committee concluded that the basic causes of the August riot were as follows:
29. После завершения расследования Комитет сделал вывод о том, что происшедшие в августе тюремные беспорядки были вызваны следующими причинами:
48. The general feeling among government representatives seems to be that the riots were a law and order issue, rather than a racial issue.
48. Представители правительства в целом полагают, что эти беспорядки являются скорее вопросом поддержания правопорядка, а не межрасовых отношений.
Witnesses of these incidents corroborated the findings that the riots were instigated by outside provocateurs who invited the mobs to loot and destroy Chinese property.
Свидетели этих инцидентов подтвердили выводы о том, что массовые беспорядки были спровоцированы посторонними подстрекателями, которые призывали толпу грабить и уничтожать имущество китайцев.
The riots were reportedly either set off by the establishment of new lookout posts by the army or when groups of youths started stoning an army jeep.
Эти беспорядки, как сообщается, были либо вызваны созданием новых военных КПК, либо действиями группы молодых лиц, забросавших камнями армейский джип.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test